Hai cercato la traduzione di lipoyltransferase 1 (lipt1), transc... da Inglese a Arabo

option 1, variant 1
الخيار 1، البديل 1

variant 1
البديل 1

variant 1:
المتغير 1:

variant 1, subparagraph (i)
البديل 1، الفقرة الفرعية `1`

option 1, variant 1 and option 2
البديل 1 في الخيار 1 والخيار 2

opt-out solution, future treaties (option 1, variant 1)
اختيار عدم التطبيق، المعاهدات المقبلة (البديل 1 من الخيار 1)

various views were expressed on option 1, variant 1.
81- وأُعرب عن آراء مختلفة بشأن البديل 1 من الخيار 1.

views were expressed in favour of option 1, variant 1.
17- أُعرب عن آراء تؤيد البديل 1 من الخيار 1.

option 2, variant 1 also received support.
58- حظِي البديل 1 من الخيار 2، هو أيضاً، بالتأييد.

variant 1 - discretionary application of the stay
البديل 1 - تطبيق الوقف بقرار من المحكمة

for that reason, preference was expressed for variant 1.
ولهذا السبب، أُعرب عن تفضيل الخيار 1.

opt-in solution, applicability irrespective of the selected arbitration rules (option 2, variant 1)
حل اختيار التطبيق، جواز التطبيق بصرف النظر عن قواعد التحكيم المختارة (البديل 1 من الخيار 2)

variant 1 is, with some modification, based on the text contained in subparagraph (c) of the previous draft.
ويستند الخيار 1، مع شيء من التعديل، إلى النص الوارد في الفقرة الفرعية (ج) من المشروع السابق.

(i) [variant 1] the arbitration agreement referred to in article 7 is not valid.
`1` [ البديل 1] اتفاق التحكيم المشار إليه في المادة 7 ليس صحيحا.

1. mr. holtzmann (united states of america) said that the commission needed to decide between variant 1 (para. 6) and variant 2 (para. 7).
١ - السيد هولتزمان )الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية(: قـــال إن اللجنـــة يجب أن تختار بين البديل ١ )الفقرة ٦( والبديل ٢ )الفقرة ٧(.

it was suggested that variant 1 should be deleted and that automatic application of the stay be recommended.
واقترح حذف البديل (1) والإيصاء بالتطبيق التلقائي للوقف.

it was said that option 2, variant 1 would provide a good incentive for the arbitrators to reach a unanimous decision.
وقيل في معرض ذلك إنّ البديل 1 من الخيار 2 سيوفّر حافزا جيدا للمحكّمين على التوصّل إلى قرار بالإجماع.

option 2, variant 1 provided that when there was no majority, the award would be decided by the presiding arbitrator alone.
أما البديل 1 من الخيار 2 فينص على أن يصدر رئيس المحكّمين وحده قرار التحكيم في حال عدم وجود أغلبية.

variant 1 of article 7 also had the advantage that it provided a modern interpretation of article 2 of the 1958 new york convention.
كما أن للشكل المختلف 1 من المادة 7 الميزة في تقديم تفسير عصري للمادة 2 من اتفاقية نيويورك لعام 1958.

variant 1: [subject to such modification as the parties may agree [in writing].
البديل 1: [مع مراعاة التعديلات التي قد يتفق عليها الطرفان تتفق عليها الأطراف [كتابة].