Hai cercato la traduzione di macro plastic debris da Inglese a Arabo

marine plastic debris and mircroplastics
الحطام البلاستيكي البحري والجسيمات البلاستيكية البحرية

d. marine plastic debris and microplastics
دال - الحطام البلاستيكي البحري والجسيمات البلاستيكية البحرية

unep has highlighted plastic debris in the oceans as an emerging environmental issue.
39- أبرز برنامج الأمم المتحدة للبيئة حطام اللدائن في المحيطات كقضية بيئية ناشئة.

(a) identification of the key sources of marine plastic debris and microplastics;
(أ) تحديد المصادر الرئيسية للحطام البلاستيكي البحري والجسيمات البلاستيكية البحرية؛

the key to stemming flows of plastic debris into the ocean is to prevent this debris entering the environment.
والسبب الرئيسي لوقف تسرب حطام المواد اللدائنية في المحيطات هو منع تسرب هذا الحطام في البيئة.

94. plastic debris in the oceans, in particular, has been highlighted by unep as an emerging environmental issue.
94 - وقد أبرز برنامج الأمم المتحدة للبيئة الحطام البلاستيكي في المحيطات على وجه الخصوص بوصفه إحدى القضايا البيئية الناشئة.

plastic debris may enter the ocean directly, or it may find its way there via other water bodies or the atmosphere.
ويمكن أن يتسرب حطام المواد اللدائنية في المحيط مباشرة، أو ربما يجد طريقه إلى المحيط عن طريق الأجسام المائية الأخرى، أو عن طريق الغلاف الجوي.

these include such topics as excess nitrogen, emerging infectious diseases, plastic debris in the ocean, and rapid change in the arctic.
وتشمل هذه القضايا مواضيع من قبيل المستويات الزائدة من النتروجين، والأمراض المعدية الناشئة، وتراكم حطام المواد اللدائنية في المحيطات، والتغير السريع الذي يطرأ على المحيط المتجمد الشمالي.

the committee agreed to send the draft resolution on marine plastic debris and microplastics for consideration by the working group on the programme of work and budget of the unresolved text in square brackets.
واتفقت اللجنة على إرسال مشروع القرار بشأن الحطام البحري والجسيمات البلاستيكية البحرية إلى الفريق العامل المعني ببرنامج العمل والميزانية لكي ينظر في العبارات غير المتفق عليها المدرجة بين معقوفتين.

17. oil spills, agricultural and industrial run-off, pollution from aquaculture and the enormous accumulation of plastic debris in water will have lasting effects on marine wildlife.
17 - من شأن الانسكابات النفطية والصرف الزراعي والصناعي والتلوث الناجم عن تربية الأحياء المائية والتراكم الهائل لحطام المواد اللدائنية في الماء أن يخلف آثارا دائمة على الحياة البرية البحرية.

notes the findings of the united nations environment programme year book 2011 on emerging environmental issues associated with plastic debris in the ocean, phosphorus use and food production, and pressures on forest biodiversity;
يأخذ علماً باستنتاجات الكتاب السنوي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة عام 2011() عن القضايا البيئية الناشئة المرتبطة بنفايات البلاستيك في المحيطات، استخدام الفسفور والإنتاج الغذائي والضغوط على التنوع البيولوجي الحرجي؛

as a result of its slow rate of degradation in the marine environment, which has been estimated to be in the range of hundreds of years, plastic debris continues to accumulate, while breaking down into smaller particles and microplastics.
فبسبب بطء معدل تحلل الحطام البلاستيكي في البيئة البحرية، الذي قدر في حدود مئات السنين، لا يزال هذا الحطام يتراكم مع تفتته إلى جزيئات أصغر حجما وقطع بلاستيكية ضئيلة().

145 david k. a. barnes, "invasions by marine life on plastic debris ", nature, vol. 416, 25 april 2002, pp. 808-809.
(145) david k. a. barnes, "invasions by marine life on plastic debris ", nature, vol. 416, 25 april 2002, pp. 808-809

in a survey conducted in newport, oregon, united states of america, 58 per cent of the fishermen indicated that they had experienced vessel problems owing to plastic debris and incurred an average expense of $2,725 per vessel.
وفي استقصاء أجري في مدينة نيوبورت، بولاية أوريغون، في الولايات المتحدة الأمريكية، أشار 58 في المائة من الصيادين الأمريكيين إلى مشاكل في سفنهم بسبب الأنقاض البلاستيكية وتكبدوا مصروفات بلغت في المتوسط 725 2 دولارا لكل سفينة.

recognizes that plastics, including microplastics, in the marine environment are a rapidly increasing problem due to their large and still increasing use combined with the inadequate management and disposal of plastic waste, and because plastic debris in the marine environment is steadily fragmenting into secondary microplastics;
4 - تدرك أن المواد البلاستيكية، بما فيها الجسيمات البلاستيكية، الموجودة في البيئة البحرية تمثل مشكلة تتفاقم بشكل سريع بسبب استخدام هذه المواد الواسع النطاق والذي ما زال يتزايد والمصحوب بالإدارة غير الملائمة والتخلص غير الملائم من النفايات البلاستيكية، وبسبب التشظي التدريجي للحطام البلاستيكي في البيئة البحرية وتحوله إلى جسيمات بلاستيكية ثانوية؛

capt. charles moore of the algalita marine research foundation first discovered the great pacific garbage patch -- an endless floating waste of plastic trash. now he's drawing attention to the growing, choking problem of plastic debris in our seas.
كانت أولى اكتشافات القبطان تشارلز موور من مركز ألجاليتا للأبحاث هي رقعة القمامة الهائلة في المحيط الهادئ -- فضلات عائمة لا نهاية لها من قمامة البلاستيك. وهو الآن يشد الإنتباه للمشكلة الخانقة لركام البلاستيك في بحارنا.

requests the executive director, in consultation with other relevant institutions and stakeholders, to undertake a study on marine plastic debris and marine microplastics, building on existing work and taking into account the most up-to-date studies and data, focusing on:
14 - تطلب إلى المدير التنفيذي أن يجري، بالتشاور مع المؤسسات الأخرى ذات الصلة وأصحاب المصلحة ذوي الصلة، دراسة عن الحطام البلاستيكي البحري والجسيمات البلاستيكية البحرية، بالاستفادة من الأعمال القائمة، ومع مراعاة أحدث الدراسات والبيانات، تركز على ما يلي:

it is estimated that the proportion of plastic varies between 60 and 80 per cent of total marine debris. josé g. b. derraik, "the pollution of the marine environment by plastic debris: a review ", marine pollution bulletin, vol. 44, issue 9, september 2002.
ويقدَّر أن نسبتها تتراوح بين 60 و 80 في المائة من إجمالي حجم الحطام البحر، انظر g. b. derraik, "the pollution of the marine environment by plastic debris: a review ", marine pollution bulletin, vol. 44, issue 9, september 2002.