Hai cercato la traduzione di made further enquiries da Inglese a Arabo

further enquiries are in hand.
وهناك المزيد من الاستفسارات المطروحة.

the chair made further statement.
وأدلت الرئيسة ببيان آخر.

mr. eliasson made further remarks.
وأدلى السيد إلياسون بمزيد من الملاحظات.

we should have made further efforts.
وكان ينبغي علينا بذل جهد أكبر.

the presence of an indicator should lead to further enquiries.
وينبغي أن يؤدي وجود مؤشر ما إلى إجراء مزيد من التحريات.

the representative of morocco made further statement.
وأدلى ممثل المغرب ببيان إضافي.

on this basis, ecgd decides whether further enquiries are necessary.
وعلى هذا الأساس، تقرر الإدارة ما إذا كان يلزم القيام بتحريات إضافية.

dr. chan and dr. nabarro made further remarks.
وأدلى كل من الدكتورة تشان والدكتور نابارو بملاحظات أخرى.

this view is reinforced by further enquiries into the ongoing activities of the individuals.
ويعزز هذا الرأي التحريات الأخرى التي تمت بشأن الأنشطة الجارية التي يقوم بها هؤلاء الأفراد.

further enquiries are in preparation in relation to the additional names mentioned herein.
ويجرى إعداد المزيد من الاستفسارات فيما يتعلق بالأسماء الأخرى المشار إليها في ذلك الطلب.

the representatives of france and the netherlands made further statements.
وأدلى ممثلا فرنسا وهولندا ببيانين آخرين.

the discussants responded to questions posed and made further comments.
وأجاب المناقشون عن الأسئلة التي طرحت وأبدوا المزيد من التعليقات.

the court thus requested further enquiries and reserved the decision, albeit on other grounds.
ولذا طلبت المحكمة مزيدا من الاستفسارات واحتفظت بقرارها، وإن كان ذلك لأسباب أخرى.

the representatives of south africa and costa rica made further statements.
وأدلى ممثلا جنوب أفريقيا وكوستاريكا ببيانين إضافيين.

the representatives of the syrian arab republic and israel made further statements.
وأدلى ممثلا الجمهورية العربية السورية وإسرائيل ببيانين إضافيين.

where an individual is listed on the mal, further enquiries must be made before a visa can be issued.
وعندما يكون اسم الشخص مدرجا في القائمة، لا بد من إجراء مزيد من الاستفسارات قبل إصدار التأشيرة.

while significant progress had been made, further effort was required in some areas.
وعلى الرغم من حدوث تقدم كبير في هذا الشأن، يلزم بذل مزيد من الجهود في بعض المجالات.

she was. but this verdict stops all further enquiry.
بلى قتلت ولكن هذا القرار سيُوقف المزيد من التحقيق

in recent months, timor-leste has made further progress towards self-sufficiency.
وفي الأشهر القليلة الماضية، أحرزت تيمور- ليشتي مزيدا من النجاح نحو الاعتماد على الذات.

hercule poirot. i make the further enquiry into a former employee of breather scuttle,
انا هيركيل بوارو ,اقوم بعمل تحقيق اضافى عن موظفكم السابق فى الشركة