Hai cercato la traduzione di maintenance required soon da Inglese a Arabo

less maintenance required
انخفاض الصيانة المطلوبة

a great deal of maintenance required.
قدر كبير من الصيانة لازم

fuel filter (regular maintenance required)
مرشح الوقود (يتطلب صيانة دورية)

existing facilities; minor maintenance required
مرافق موجودة؛ بحاجة لأعمال صيانة طفيفة

is there any service / maintenance required ?
هل يلزم إجراء أي خدمة أو صيانة؟

unique sensorbagless™ technology: powerful with minimal maintenance required
تقنية سينسور باجليس ™ فريدة من نوعها: قوية مع الحد الأدنى من الصيانة المطلوبة

with no special software, training, or maintenance required, launching an enterprise-quality videoconference has never been easier.
مع عدم الحاجة لبرامج خاصة أو تدريب أو صيانة، لم يكن تدشين مؤتمر فيديو بجودة مؤسسة أسهل من ذي قبل.

if the peacesat option is selected for the pacific region, this money can be used to purchase the ground stations and provide the staffing and maintenance required.
وإذا تم إنتقاء خيار الساتل "بيسسات " لمنطقة المحيط الهادئ، فيمكن استخدام هذه اﻷموال في شراء المحطات اﻷرضية وتوفير ما يلزم من الموظفين وأعمال الصيانة.

provisions of $101,400 are made for spare parts, repairs and maintenance for the vehicle fleet, based on the type and frequency of maintenance required for different vehicles.
ويغطي التقدير البالغ 400 101 دولار قطع غيار أسطول المركبات وإصلاحاته وصيانته، استنادا إلى نوع الصيانة اللازمة لمختلف المركبات ومعدل تواتر هذه الصيانة.

11. provisions of $324,700 are made for spare parts, repairs and maintenance for the vehicle fleet, based on the type and frequency of maintenance required for different vehicles.
١١ - ورصد اعتماد قدره ٧٠٠ ٣٢٤ دوﻻر لقطع الغيار، وعمليات اﻹصﻻح والصيانة الﻻزمة ﻷسطــول المركبات، استنادا إلى نوعية الصيانة المطلوبة ومعدل تكررها بالنسبة لشتى المركبات.

(a) operational/preventative maintenance: regularly scheduled maintenance required to enable a building system or component to function throughout its normal anticipated useful life.
(أ) الصيانة التشغيلية/الوقائية: صيانة تُجرى وفق جدول زمني منتظم تكون لازمة لتمكين أحد نظم أو عناصر مبنى ما من العمل طوال عمره النافع المتوقع العادي.

the increase of $196,900 reflects the estimated additional requirement for developing an e-commerce website, and the frequency of maintenance required to keep the mega stamp computer system in operational condition.
وتعكس الزيادة البالغة 900 196 دولار الاحتياجات الإضافية المقدرة لتطوير موقع شبكي للتجارة الإلكترونية، ووتيرة الصيانة اللازمة للحفاظ على سلامة تشغيل نظام "ميغا ستامب ".

81. the board notes that the facilities management service will need to clearly understand the scope of the future maintenance required and, working closely with the procurement division, will need to develop a procurement strategy and recruit people with the necessary skills to support it.
81 - ويلاحظ المجلس أن دائرة إدارة المرافق ستحتاج إلى أن تدرك بوضوح نطاق أعمال الصيانة المطلوبة في المستقبل، وستحتاج أيضا إلى أن تضع، بالعمل عن كثب مع شعبة المشتريات، استراتيجية للمشتريات وأن تستقدم الأشخاص المؤهلين لدعم تنفيذها.

yet, given the brief period that remains until the scheduled election, an announcement is required soon if a fair result is to be achieved and a recovery process launched to halt the country’s slide into chaos.
*** untranslated ***

is3.25 the amount of $1,070,600 would provide for: (a) rental and maintenance of furniture and equipment and office automation equipment ($139,100); (b) communication costs, including postage and pouch costs ($259,300); (c) miscellaneous services, including bank charges, stamp affixing and insurance requirements, and the cost of stock delivery to dealers and of promotional mailings, envelopes, posters and circulars ($391,500); and (d) rental and maintenance of data-processing equipment, including the maintenance of the e-commerce website and the maintenance required to keep the mega stamp computer system in operational condition ($280,700).
ب إ 3-25 يغطي مبلغ 600 070 1 دولار ما يلي: (أ) استئجار وصيانة الأثاث والمعدات، ومعدات التشغيل الآلي للمكاتب (100 139 دولار)؛ (ب) وتكاليف الاتصالات، بما في ذلك تكاليف البريد والحقيبة الدبلوماسية (300 259 دولار)؛ (ج) والخدمات المتنوعة، بما في ذلك الرسوم المصرفية، ومستلزمات لصق الطوابع، والتأمين و تكلفة إيصال البضاعة إلى التجار، والرسائل البريدية والمغلفات والملصقات الجدارية والتعميمات (500 391 دولار)؛ (د) واستئجار معدات تجهيز البيانات وصيانتها، بما في ذلك تعهد الموقع الشبكي للتجارة الإلكترونية والصيانة اللازمة للحفاظ على سلامة تشغيل النظام الحاسوبي 'mega stamp` (700 280 دولار).