Hai cercato la traduzione di managing, handling and disposing of... da Inglese a Arabo

handling and disposal of chemicals.
handling and disposal of chemicals.

disposing of
التخلص من, رمي

acquiring and disposing of premises
حيازة أماكن العمل والتصرف فيها

disposing of packaging
التخلص من العبوة

parties informed of environmentally sound means of managing and disposing of pops waste.
اكتساب الأطراف للمعرفة بالطرق السليمة بيئياً لإدارة نفايات الملوثات العضوية الثابتة والتخلص منها.

disposing of electric pumps
التخلص من الطلمبات

god forbid, disposing of a body.
أو لا سمح الله أتخلص من جثه

sound and disposing mind and memory
)في الأهلية للوصاية(عقل وذاكرة سليمان وأعيان. توافر الأهلية للأيصاء بتوافر سلامة العقل والذاكرة ووعي التصرف إلى حد يملك ذو الشأن معه أن يدرك ما هو بصدده من تصرف ايصائي ويقدره حق قدره.

- article 336, unlawful acquisition and disposing of nuclear substances
- المادة 336، اقتناء المواد النووية والتخلص منها بصورة غير قانونية

in many countries, women may face gender-based discrimination in owning, acquiring, managing and disposing of property.
٠٥- وفي بلدان كثيرة، قد تواجه النساء تمييزا قائما على النوع في امتﻻك واحتياز وادارة اﻷمﻻك والتصرف فيها.

a lot of care was taken with the killing and disposing of the body.
كانت هناك الكثير من العناية بالقتل و التخلص من الجثة

:: eliminating and disposing of highly enriched uranium no longer in use
:: إزالة اليورانيوم العالي التخصيب الذي لم يعد مستخدما والتخلص منه

appendix i past storage, handling and deployment of chemical and biological munitions by iraq
أنشطة العراق السابقة في تخزين الذخيرة الكيميائية والبيولوجية ومناولتها ونشرها

identifying and disposing of pops wastes, including transfer of est for destruction of such waste
تحديد نفايات الملوثات العضوية الثابتة والتخلص منها، بما في ذلك التكنولوجيات السليمة بيئياً لتدمير هذه النفايات

the objective of the project is to protect the environment and human health by safely managing and disposing of stockpiles of pops contaminated pesticides and pcbs.
والهدف من المشروع هو حماية البيئة والصحة البشرية من خلال الإدارة الآمنة والتخلص من مخزونات مبيدات الآفات ومركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور من الملوثات العضوية الثابتة.

identifying and disposing of obsolete ddt stockpiles towards the complete elimination of such stocks;
(ج) تحديد مخزونات مادة الـ دي دي تي التي لم تعد مستعملة والتخلص منها من أجل القضاء نهائياً على هذه المخزونات؛

in addition, it is responsible for receiving, storing, delivering and disposing of weapons and ammunition referred by the courts.
ومن مهامه الأخرى، كذلك، تسلُّم وتخزين وتسليم الأسلحة والذخائر الصادرة عن أجهزة العدالة والتصرف فيها.

the pre-2002 system and associated supporting software required extensive revisions during 2002, resulting in a completely revised system for managing and disposing of assets in the field.
وقد تطلب نظام ما قبل 2002، وما ارتبط بذلك من برامج إلكترونية داعمة، مراجعات شاملة أثناء 2002، مما نجم عنه نظام منقح لإدارة الأصول والتصرف فيها ميدانياً.

(c) procedure for storing, protecting, transporting and disposing of toxic chemicals (adopted by ordinance 84 of the minister of nature and the environment, 1998);
(ج) الإجراء اللازم لتخزين المواد الكيميائية السمّية وحمايتها ونقلها والتخلص منها (المعتمد بموجب الأمر الرسمي 84 الصادر عن وزير الطبيعة والبيئة، لعام 1998)؛

5. iraq did not provide details regarding specific military units involved in the deployment, handling and combat use of chemical munitions.
5 - ولم يقدّم العراق تفاصيل عن الوحدات العسكرية المحددة التي اشتركت في نشر الذخائر الكيميائية أو مناولتها أو استعمالها في القتال.