Hai cercato la traduzione di may blessing of allah be with your ... da Inglese a Arabo

may peace and blessing of allah be upon you
صلى الله عليه وسلم

may the blessings of allah be with you and your family
صلى الله عليه وسلم معك ومع أهلك

may the guidence and blessings of allahbe with you and your family...
قد غيدنس وبركات الله يكون معك ولعائلتك ...

robbery checked with your school.
قام قسم السرقات بالتحقق من جامعتك في الحقيقة..

can you just check with your school
هل يمكنك أن تتأكدي من المدرسة

are you on a tour with your school?
أجئتم هنا في جولة مع مدرستكم ؟

be with your family.
اذهب الي بيتك ..

be with your own kind!
كن مع نوعك

sada... how was it with your school principal?
السادة... كيف تم مع مدير المدرسة لديك؟

go be with your boyfriend.
إذهبي لتكوني مع صديقك.

go be with your wife, ryan.
-اذهب و كن مع زوجتك يا (رايان )

peace, mercy and blessings of allah be upon you
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

be with your other wee bairns.
و كوني بجوار صغارك الآن

you're going on a field trip with your school,
أنتِ ذاهبة في رحلة ميدانية مع مدرستكِ..

ma'am, good luck with your school teaching and everything.
سيدتي,حظاً موفقاً في تدريسك و كل شيء.

shouldn't you be with your date?
أليس من المفترض أن تكوني مع رفيقك ؟

"columbarium" "be with your ancestors"
"محفظ رماد الجثث" "كن برفقة أسلافك"

go be with yours.
اذهب وكن بجانب ابنك.

i would. with your blessing, of course, mother.
بمباركتكِ بالطبع أيّتها الأم

only with your blessings, of course.
لن يحدث ذلك إلابمباركتك بالطبع