Hai cercato la traduzione di mitigate its scope da Inglese a Arabo

that defines its scope.
وذلك يحدد نطاقها.

mitigate it?
تخفيف؟

its scope of application is vast.
ونطاق تطبيق هذه الاتفاقية وسيع.

its scope of action is broad.
ونطاق عمله واسع.

extended its scope or resumed executions
واو - البلدان التي أعادت تطبيق عقوبة الإعدام أو وسّعت نطاقها أو استأنفت عمليات الإعدام

penalty, extending its scope or resuming
)تابع( اﻹعدام، أو التي وسﱠعت نطاقهـا أو استأنفـت

the review included unops in its scope.
وشمل الاستعراض مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

iiwg-o-3 is broad in its scope.
32- إن مشروع المؤشر نون -3 مشروع واسع النطاق().

they could be dealt with within its scope.
ويمكن تناول كل المسائل في نطاقه.

measures to abolish torture or mitigate its effects
تدابير لإلغاء التعذيب أو التخفيف من آثاره

a model law would need to define its scope.
13- ينبغي تحديد نطاق القانون النموذجي.

its scope could be expanded as necessary and feasible.
ومن الممكن أن يُوسع نطاق القرار عند الاقتضاء وكلما كان ذلك ممكنا.

unfortunately, this traceability is not yet international in its scope.
لكن، وللأسف، لم يكتسب هذا التعقب بعداً دولياً بعد.

its scope will expand by another full-fledged member.
وسيتسع نطاقه بعضو آخر كامل العضوية.

the instrument should also have included ammunition within its scope.
وكان ينبغي أن يشمل نطاق الصك أيضا الذخيرة.

to mitigate its multifaceted impact, we have implemented multifold programmes.
فلقد قمنا بتنفيذ برامج متعددة للتخفيف من آثارها المتعددة الجوانب.

it is possible to reduce it and to mitigate its harmful effects.
وبإمكاننا التقليل منه والتخفيف من آثاره المؤذية.

its scope of application covered all undertakings, including state enterprises.
ونطاق تطبيقه يغطي كافة اﻷنشطة بما فيها المؤسسات التابعة للدولة.

there are things we can do to mitigate it.
يوجد أشياء يمكن القيام بها لتخفيف من هذا

a number of these costs relate to primorje's efforts to mitigate its losses.
وتعود بعض هذه التكاليف إلى الجهود التي بذلتها الشركة للحد من الخسائر المتكبدة.