Hai cercato la traduzione di monastic da Inglese a Arabo

monastic
دَيّار ; راهِب

monastic.
الرهبانية.

monastic order
شريعة

monastic humor.
عن حياته في الدير -مرح الرهبان.

you mean monastic?
-تقصد رهباني؟

friar ; monastic ; monk
دَيّار ؛ ساكِنُ الدّيْر، راهِب

dratshang - monastic insitution
dratshang : مؤسسة رهبانية

it's part of the monastic oath.
هذا جزء من قَسَم التصومع

friary ; monastic order ; monasticism
رَهْبَنَة

the monastic feel of my room helped.
مشاعر الرهبانية لغرفتي ساعدتني.

monastic humor. i miss out on all the fun.
لقد انحرمت من متعة مثل هذه

in the 19th century russian monastic life flourished.
في القرن التاسع عشر ازدهرت حياة الرهبانية الروسية

identification of a child protection officer in the monastic body.
:: تعيين موظف مسؤول عن حماية الطفل في هيئة الأديرة.

until then, only monastic education was available in the country.
وحتى ذلك التاريخ، كان التعليم في البلاد يقتصر على التعليم في الأديرة.

" "spanish and portuguese monastic history, 600–1300".
" "spanish and portuguese monastic history, 600–1300".

he was the first of the popes to come from a monastic background.
كان من أول البابوات ذوي الخلفية الرهبانية.

49. the monastic schools and dratsangs have great influence on the society.
49- ولمدارس الأديرة والرهبان نفوذ كبير في المجتمع، فالناس يثقون فيما يقوله ويفعله الكهنة والممارسون غير الاكليركيين والمعالجون التقليديون.

one way that women are influencing buddhism is through their interest in monastic practice.
وإحدى الطرق التي تؤثر بها النساء على الديانة البوذية تأتي عن طريق اهتمامهن بممارسات الرهبنة.

apo, where is that freedom promised to me after a strict monastic discipline?
... بعدaصارم الإنضباط الرهباني؟ حيث الرضاءُ المَوْعُودُ، مِنْ قسمِنا مِنْ العزوبةِ؟

majesty, there are a number of small monastic institutions i have had cause to investigate.
فَخامتُك، هُناك عَدد مِن المُؤسسَات الصغِيره الرَهبَانيه إتِيح لي التَحقِيق في القَضِيه