Hai cercato la traduzione di moralistic da Inglese a Arabo

moralistic
أخلاق

moralistic.
تقبلتك لحقيقتك إنسان خلوق

- moralistic.
-أخلاقيين .

don't be moralistic.
لا تكوني اخلاقيه

you're quite amazingly moralistic today
أنت أخلاقية بشكل مدهش اليوم

you're so old-fashioned and moralistic!
أنتِ من طراز قديم جدا و ذات أخلاق حميدة!

but it is in no way rigidly moralistic or intolerant.
ولكن المجتمع القمري المسلم ليس أصولياً ولا متطرفاً.

is really a moralistic assault on individual liberty, hmm?
هجوما فعليا اخلاقيا على الحرية الشخصية

good governance is not a moralistic concept imposed from the outside.
إن الحكم الرشيد ليس مفهوما لأحكام أخلاقية تُفرض من الخارج.

but you definitely pretended to be all high and moralistic when the truth is...
-لكنكِ تظاهرتي بأنكِ أعلى وأكثر واقعية بينما الحقيقة...

there are always great opportunities to deliver moralistic statements and declarations of intent.
وتتوفر دائما فرص كبيرة للإدلاء بالبيانات الواعظة وإعلانات النوايا.

why is it that it is always the old whore who acts the part of a moralistic prude?
لماذا دائماً العاهرة العجوزة تمثل دور الاخلاق المحتشمة؟

moralistic objections to helping greece abound, denying its people a shot at achieving their own renaissance.
*** untranslated ***

in any civilized society, ignorance is not illegal and being moralistic is anybody’s inherent privilege.
*** untranslated ***

the competitive edge of the poorest countries in terms of cheap labour was being subverted by moralistic approaches to labour conditions.
ويتم تدمير ما وفره بخس أجور اليد العاملة من أفضلية تنافسية للبلدان اﻷكثر فقرا، عن طريق دعاوى أخﻻقية متزمتة بشأن ظروف العمل.

someone had to put aside moralistic objections and look dispassionately at a country locked in a set of circumstances that would only reproduce discord and fragmentation across the continent.
*** untranslated ***

but the bush administration’s moralistic foreign policy merely reinforced america’s stance since iran’s 1979 islamic revolution.
*** untranslated ***

a dutch no would signal rejection of a corporatist europe dominated by french and german interests, as well as representing a protest against the unpopular conservative and moralistic policies of the balkenende government.
*** untranslated ***

because europe remains entangled in this seemingly insoluble conundrum, israelis see it as trying to compensate for its lack of political effectiveness in middle east diplomacy with unbearably self-righteous and moralistic talk.
*** untranslated ***

to make a positive change in these attitudes, it is necessary to ensure that public information campaigns send out an unequivocal but balanced, factual and non-moralistic message about the effects of drug abuse.
وبغية إحداث تغيير إيجابي في هذه المواقف، من الضروري الحرص على جعل الحملات الإعلامية توجّه رسالة واضحة لا لبس فيها بل كذلك متوازنة وواقعية في حقائقها وغير متزمتة أخلاقيا حول آثار تعاطي المخدّرات.