A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the competitive edge of the poorest countries in terms of cheap labour was being subverted by moralistic approaches to labour conditions.
ويتم تدمير ما وفره بخس أجور اليد العاملة من أفضلية تنافسية للبلدان اﻷكثر فقرا، عن طريق دعاوى أخﻻقية متزمتة بشأن ظروف العمل.
someone had to put aside moralistic objections and look dispassionately at a country locked in a set of circumstances that would only reproduce discord and fragmentation across the continent.
*** untranslated ***
a dutch no would signal rejection of a corporatist europe dominated by french and german interests, as well as representing a protest against the unpopular conservative and moralistic policies of the balkenende government.
*** untranslated ***
because europe remains entangled in this seemingly insoluble conundrum, israelis see it as trying to compensate for its lack of political effectiveness in middle east diplomacy with unbearably self-righteous and moralistic talk.
*** untranslated ***
to make a positive change in these attitudes, it is necessary to ensure that public information campaigns send out an unequivocal but balanced, factual and non-moralistic message about the effects of drug abuse.
وبغية إحداث تغيير إيجابي في هذه المواقف، من الضروري الحرص على جعل الحملات الإعلامية توجّه رسالة واضحة لا لبس فيها بل كذلك متوازنة وواقعية في حقائقها وغير متزمتة أخلاقيا حول آثار تعاطي المخدّرات.