Hai cercato la traduzione di more sinister troth da Inglese a Arabo

or something much more sinister?
أم شئ أكثر شراً؟

we have discovered something more sinister.
لقد أكتشفنا شيئاً أكثر فساداً

the truth however is much more sinister.
" ... كان بديلاً لإتصال جنسي "

but now i think you're much more sinister.
لكن الآن l يَعتقدُ بأنّك شرّير أكثر بكثير.

but lately his behavior has taken a more sinister turn.
لكن مؤخراً تصرفاته اتخذت إنعطاف مختلف

few creatures have a more sinister reputation than the one they seek.
مخلوقات قليلة لها سُمعَة شريرة اكثر من الذي يبحثون عنه

i changed it to something more sinister when i went on the run.
غيرته إلى شيئٍ أكثر شرًا عندما هربت

but it's looking like it could actually be more sinister than that.
لكن هذا يبدو و كأنه يستخدم في شيئًا أكثر شرًا

so either this was an egregious oversight on your part or something more sinister was involved.
لذا، إما أن هذا تخاذل واضح في عملك أو أن شيئاً أكثر شراً يدور في الأمر

in some analyses, malign impact turned into a more sinister “malign intent.”
*** untranslated ***

the attacks on the united states have undoubtedly given a new, more sinister meaning to international terrorism.
لا شك في أن الهجمات التي شُنَّت على الولايات المتحدة أضفت معنى مشؤوما جديدا على الإرهاب الدولي.

but further north, this creep process and the things that are happening beneath the earth are far more sinister.
لكن إلى الشمال، عملية الزّحف هذه وما تسببه أسفل السطح أمر مشؤوم.

berkeley – a double-dip recession is one thing, but a lost decade is something far more sinister.
*** untranslated ***

the conduct in question might appear harmless when taken in isolation but as part of a pattern could take on a different and more sinister character.
وهذا السلوك قد يبدو غير مضر عند النظر إليه منعزلاً، ولكنه إذا كان جزءاً من إطار شامل يمكن أن يتخذ شكلاً مختلفاً وسيئاً.

"one of the salient issues of today is terrorism, which is manifesting itself in more sinister and varied ways than ever before.
"ومن القضايا البارزة في الوقت الحاضر موضوع الإرهاب الذي يظهر في أفظع حلله وأكثرها تنوعاً.

but the cameron government’s approach is more sinister than the old right-wing tactic of taking aim at disciplines that can be derided as effete.
*** untranslated ***

the country had been divided into two by a wall that was a thousand times more sinister than the berlin wall and that was surrounded by wire fences, mines and more than 120,000 soldiers.
وقُسمت البلد إلى جزئين بجدار أكثر شؤماً من جدار برلين بألف مرة، تحيطه أسيجة من الأسلاك والألغام وأكثر من 000 120 جندي.

it also has the potential to accommodate a wide range of undesirable activities, from unsustainable exploitation of natural resources to more sinister arms-trafficking, piracy and terrorist operations.
كما أن بإمكان هذا الساحل أن يخدم نطاقا واسعا من الأنشطة غير المرغوب فيها التي تتراوح بين الاستغلال غير المستدام للموارد الطبيعية والعمليات الأخطر لتهريب الأسلحة والقرصنة والإرهاب.

if their choices can be directed, is this not paternalism plain and simple, rendered more sinister because individuals are unaware that they are being nudged, and cannot raise their guard?
*** untranslated ***

extraordinary breakthroughs in the biosciences held out the promise of better medicines, crops, and a healthier environment, but at the same time the legitimate development of new vaccines and treatments had a more sinister potential for abuse.
إن الطفرات الاستثنائية التي تحققت في مجال العلوم البيولوجية تبشر باستحداث عقاقير وإنتاج محاصيل أفضل وإيجاد بيئة أسلم، بيد أن التطوير المشروع للقاحات وطرق العلاج الجديدة ينطوي في نفس الوقت على احتمال إساءة استعمالها بطريقة شريرة.