Hai cercato la traduzione di nagging da Inglese a Arabo

nagging
تَذَمّر ; تشَكي ; مُتَبَرّم ; مُتَذَمّر ; مُتَشَكّ

stop nagging
توقف عن الإزعاج

stop nagging.
توقّف عن الإزعاج

- stop nagging.
كفى ازعاجا

- your nagging!
إزعاجــــك وقرقــــتك

nagging doubt
شك مزعج, شك لا يذهب أبدًا, تردد مصاحب في عقل الفرد

just for nagging.
فقط من أجل أن تتذمر عنها .

stop nagging me!
! توقف عن مضايقتي لا أريد لبناً فيه

- nagging bitch.
-الحقيرة المتذمرة

- stop nagging, alex.
- توقف عن التذمر أليكس

- you're nagging...
-أنت تثرثرين

- tha's nagging'.
-توقفي عن التذمر.

and your nagging wife.
و زوجتك المتذمرة أ..

oh, quit your nagging.
لاتتذمري.

stop nagging, will you?
توقف عن المحاججه

- and nagging works!
- ويعمل المزعجة!

- ok. impatient, nagging...
...غير صبورة, متذمرة فقط إسأليهم

i said you were nagging.
قلتُ أنّك تُزعجينني.

why do you keep nagging?
ولمـاذا الالحـاح إذن؟

she's always nagging.
دائما بلاه بلاه بلاه...