Hai cercato la traduzione di nobody performs better da Inglese a Arabo

she performs better than we expected her to.
أنها تعمل بطريقة أفضل من المتوقع

it... she... performs better than anything you've ever seen, i promise.
أنه .. هى أنها تعمل بشكل أفضل

performs better in income poverty than in human poverty, a negative the opposite.
ط­ط³ط¨ ط¯ظ„ظٹظ„ ظپظ‚ط± ط§ظ„ط¯ط®ظ„ ط£ظپط¶ظ„ ظ…ظ† طھط±طھظٹط¨ظ‡ ط­ط³ط¨ ط¯ظ„ظٹظ„ ط§ظ„ظپظ‚ط± ط§ظ„ط¨ط´ط±ظٹطŒ ظپظٹ ط­ظٹظ† ط£ظ† ط§ظ„ظ‚ظٹظ…ط© ط§ظ„ط³ط§ظ„ط¨ط© طھط¯ظ„ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط¹ظƒط³.

in this situation the individual performs better than he would have without the prior training.
وفي هذه الحالة يتصرف الفرد بشكل أفضل مما لو لم يكن لديه تدريب سابق.

and can perform better than your expectations.
بل ويمكن ان تعمل افضل من توقعاتك

so somebody actually made it perform better.
حتى شخص ما في الواقع جعلت من أداء أفضل.

morocco's customs service has improved significantly and performs better than other countries in the region.
27- تحسنت مصلحة الجمارك المغربية تحسناً كبيراً وأصبح أداؤها أفضل من البلدان الأخرى في المنطقة.

second, the market is not only a substitute for the state but also the preferred alternative because it performs better.
ثانيا، لا تمثل السوق بديلا للدولة فحسب بل تمثل أيضا البديل المفضل لأن أداءها أفضل.

a positive figure indicates that the country performs better in income poverty than in human poverty, a negative the opposite.
طھط´ظٹط±ط§ظ„ظ‚ظٹظ…ط© ط§ظ„ط¥ظٹط¬ط§ط¨ظٹط© ظ„ظ„ط£ط±ظ‚ط§ظ… ط¥ظ„ظ‰ ط£ظ† طھط±طھظٹط¨ ط§ظ„ط¨ظ„ط¯ ط§ظ„ظ…ط¹ظ†ظٹ ط­ط³ط¨ ط¯ظ„ظٹظ„ ظپظ‚ط± ط§ظ„ط¯ط®ظ„ ط£ظپط¶ظ„ ظ…ظ† طھط±طھظٹط¨ظ‡ ط­ط³ط¨ ط¯ظ„ظٹظ„ ط§ظ„ظپظ‚ط± ط§ظ„ط¨ط´ط±ظٹطŒ ظپظٹ ط­ظٹظ† ط£ظ† ط§ظ„ظ‚ظٹظ…ط© ط§ظ„ط³ط§ظ„ط¨ط© طھط¯ظ„ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط¹ظƒط³.

the pass rates also shows girls perform better than boys.
وتبين معدلات النجاح أيضاً أن أداء البنات أفضل من أداء الأولاد.

we must make them better — we must make them perform better.
وعلينا أن نجعلها أفضل - علينا أن نجعلها أفضل في تأدية وظائفها.

participatory approaches have been shown to perform better than topdown approaches.
وقد أثبتت النهج التشاركية أداء أفضل من النهج المفروضة من أعلى إلى أسفل.

we should offer it the necessary support to enable it to perform better.
وينبغي أن نقدم لها الدعم الضروري لتمكينها من تحسين أدائها.

just as some private companies perform better than others, some schools might shine.
*** untranslated ***

indications are that local law enforcement agencies perform better with the commitment and support of eufor.
وتشير المعلومات إلى أن هيئات إنفاذ القانون المحلية تؤدي عملها بصورة أفضل بفضل التزام ودعم البعثة.

boys in boys' schools generally perform better in language than boys in coeducational schools;
وعادة ما يكون أداء البنين في مدارس البنين أفضل في اللغات عنه بالنسبة للبنين في المدارس المختلطة؛

but it must be strengthened to perform better -- in all the ways we spell out in the present report.
ولكن يجب تعزيز قدرته على الأداء الأفضل بجميع الطرق التي سنوضحها في هذا التقرير.

nonetheless, there are well-founded doubts about whether expansion would make the council perform better.
ومع ذلك، هناك شكوك مبررة فيما إذا كان التوسيع سيجعل المجلس يؤدي أعماله على نحو أفضل.

this will enable unhcr to perform better as the united nations co-lead agency for the emergency shelter cluster.
وستتمكن المفوضية بفضل ذلك من تحسين أدائها بوصفها وكالة الأمم المتحدة التي تشارك في توجيه مجموعة الإيواء في حالات الطوارئ.

programmes that maximized indigenous self-determination tended to perform better than those controlled by the state or other external actors.
وأضافت أن البرامج التي تمكن الشعوب الأصلية من إعمال حقها في تقرير المصير لأقصى درجة ممكنة تميل إلى التفوق في أدائها على البرامج التي تشرف عليها الدول أو جهات فاعلة خارجية أخرى.