Hai cercato la traduzione di non link da Inglese a Arabo

link
يربط

link:
link (رابط):

-link!
(لينك) - (زى) -

united nations/non-governmental organization link
وصلة اﻷمـم المتحــدة/المنظمــات غيــر الحكومية

the non-availability of data flows for copyrights was an additional missing link.
ويمثل عدم وجود تدفق للبيانات عن حقوق المؤلف حلقة مفقودة إضافية.

cuban non-governmental organizations are also an important link in disarmament education in cuba.
وتُعد المنظمات غير الحكومية الكوبية أيضاً حلقة وصل هامة في التثقيف في مجال نزع السلاح في كوبا.

the link between nuclear disarmament and nuclear non-proliferation
:: الصلة بين نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية

he manages to link non-relativistic quantum effects--
تمكن من ربط مقدار غير تناسبي...

broadened links with the private sector and non-governmental organizations;
وتوسيع نطاق الروابط مع القطاع الخاص والمنظمات غير الحكومية؛

links have been developed with non-governmental organizations, which offer support.
وقد تم تطوير صلات مع المنظمات غير الحكومية التي تقدم الدعم في هذا المجال.

it was unfair to link negotiations on agriculture with those on non-agricultural market access.
فليس من العدل ربط المفاوضات بشأن الزراعة مع المفاوضات بشأن الوصول إلى الأسواق غير الزراعية.

there is a necessity to link financial services with non-financial services such as business development services.
35- وهناك حاجة إلى ربط الخدمات المالية بالخدمات غير المالية مثل خدمات تنمية الأعمال التجارية.

it issued a regular status report, and maintained strong links with governments and non-governmental partners.
وأنها أصدرت تقريرا دوريا عن الوضع واحتفظت بصلات وثيقة مع الحكومات والشركاء غير الحكوميين.

such planning processes should also involve non-governmental organizations and local actors, thus strengthening links with relevant partners.
ويجب أن تشمل عمليات التخطيط هذه المنظمات غير الحكومية والأطراف الفاعلة المحلية، مما يعزز الروابط بين الشركاء ذوي الصلة.

- recruitment and selection processes are considered non-transparent and career development needs strong links to individual performance.
تعتبر عمليات التعيين والاختيار غير شفافة والتطوير الوظيفي يحتاج إلى روابط قوية بالأداء الفردي.

(iii) educational theories underlying human rights education, including links between formal, non-formal and informal education;
النظريات التعليمية التي يقوم عليها التثقيف في مجال حقوق الإنسان، بما في ذلك الروابط بين التعليم النظامي والتعليم غير النظامي والتعليم اللانظامي؛