Hai cercato la traduzione di non signature based technologies da Inglese a Arabo

identifying research-based technologies
ألف - تحديد التكنولوجيات القائمة على البحث

d. identifying research-based technologies
دال- تعيين التكنولوجيات القائمة على البحوث

increasing number of enterprises migrate to non-ods based technologies.
:: تحول عدد متزايد من المنشآت إلى استخدام التكنولوجيات القائمة على المواد غير المستنفدة للأوزون.

a. identifying research-based technologies 30 - 31 8
ألف- تحديد التكنولوجيات القائمة على البحث 30-31 9

game based technology
التكنولوجيا القائمة على الألعاب الجادة

promoting the use of and access to space-based technologies and information
تشجيع استخدام التكنولوجيات والمعلومات الفضائية وتيسير سبل الوصول إليها

68/221. international year of light and light-based technologies, 2015
68/221 - السنة الدولية للضوء وتكنولوجيات الضوء، 2015

(b) the use of space-based technologies in early warning;
(ب) استخدام تكنولوجيات الفضاء في الإنذار المبكر؛

un-spider expert meeting on space-based technologies and emergency response
اجتماع خبراء برنامج سبايدر بشأن التكنولوجيات الفضائية والاستجابة

6. use of space-based technologies for disaster risk reduction and emergency response.
6- استخدام التكنولوجيات الفضائية في الحد من مخاطر الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ.

transport is the area to which satellite navigation-based technologies are most commonly applied.
10- والنقل هو المجال الذي يشيع فيه تطبيق تكنولوجيات الملاحة الساتلية أكبر شيوع.

16. web-based technologies have also made new forms of science and technology collaboration possible.
16 - وقد جعلت التكنولوجيات القائمة على شبكة الإنترنت أيضا أشكال جديدة من التعاون في مجالي العلوم والتكنولوجيا أمراً ممكناً.

moreover, rural residents also lack access to and knowledge about information and computer based technologies.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن سكان الأرياف ينقصهم أيضاً سبل الوصول إلى التكنولوجيات القائمة على المعلومات والحاسوب والمعارف ذات الصلة بها.

"2. decides to declare 2015 the international year of light and light-based technologies;
"2 - تقرر أن تعلن عام 2015 السنة الدولية للضوء وتكنولوجيات الضوء؛

- use of smart cards, biometric identification, electronic signatures, role-based technologies, etc.
ويهدف مشروع القانون إلى منع استخدام موارد أو تكنولوجيا المعلومات في أغراض إجرامية أو إرهابية، كما يستوجب على الجهات المختصة القيام بتعريف الأغراض الإجرامية والإرهابية حتى تكون الدول الأعضاء على دراية تامة بذلك بغرض أن تقوم بالتزاماتها على الوجه الأكمل ومحاولة الوصول إلى تعاريف موحدة فيما يتعلق بالمفاهيم التي لم يتم الاتفاق عليها دوليا تمهيدا لمناقشتها في المحافل الدولية.

(c) contribution of space-based technologies to existing and proposed early warning systems;
(ج) إسهام تكنولوجيات الفضاء في نظم الإنذار المبكّر القائمة والمقترحة؛

wood energy technologies employ about 10 times the labour needed for fossil-energy-based technologies.
ويعمل في تكنولوجيات الطاقة الخشبية نحو ١٠ أضعاف اﻷيدي العاملة التي تحتاج إليها التكنولوجيات القائمة على الطاقة اﻷحفورية.

environmentally sound and economically advantageous solar, wind, biomass and ocean-based technologies should similarly be promoted.
وينبغي كذلك النهوض بتكنولوجيات سليمة بيئيا ونافعة اقتصاديا تعتمد على طاقة الشمس والرياح والكتلة الإحيائية والمحيطات.

involving research-minded community individuals during the phase of identifying research-based technologies is highly recommended.
ويوصى بقوة بإشراك أفراد من المجتمع ذوي عقلية بحثية أثناء مرحلة تحديد التكنولوجيات القائمة على البحث.

pursue r&d efforts (blending, standards, cellulosic conversion and gasification based technologies etc.)
3-2 متابعة جهود البحث والتطوير (المزج، والمعايير، والتكنولوجيات القائمة على تحويل السليولوز والتغويز، وما إلى ذلك)