Hai cercato la traduzione di note: required fields are marked wi... da Inglese a Arabo

those not publicly available are marked with an asterisk.
ويشار بعلامة نجمة على القضايا غير المتاحة للجمهور.

all fields with an asterisk (*) are required.
جميع الحقول بعلامة النجمة (*) مطلوبة.

note: surveys and censuses marked with an asterisk (*) were conducted by the national
ملاحظة: أجرى المعهد الوطني للإحصاءات الاستبيانات وعمليات التعداد المشار إليها بعلامة.

n.b.: the fields marked with an asterisk indicate establishments offering several levels of education.
ملاحظة: ترمز العلامة * إلى المراكز التي توفر مستويات تعليم عدة.

the low-income and lower middle-income countries are marked with an asterisk.
ويشار بعﻻمة نجمية الى البلدان ذات الدخل المنخفض والدخل المتوسط اﻷدنى.

the indicators that are part of the strategic plan management results framework are marked with an asterisk.
وقد وضعت العلامة '*` أمام المؤشرات التي تشكِّل جزءاً من إطار نتائج إدارة الخطة الاستراتيجية.

articles amended since this date are marked with an asterisk and here appear in their amended form.
() يشار إلى المواد المعدلة بعد هذا التاريخ بعلامة النجمة، وترد هنا بصيغتها المعدلة.

documents forming part of part ii are marked with an asterix.
والوثائق التي يتشكّل منها الجزء الثاني مُيِّزت بالعلامة النجميّة*.

items marked with an asterisk (*) are posted on the department's web site.
أما المواد المشار إليها بنجمة (*) فقد أُدرِجت في موقع الإدارة على الشبكة.

note: surveys and censuses marked with an asterisk (*) were conducted by the national statistical institute (ine).
ملاحظة: أجرى المعهد الوطني للإحصاءات الاستبيانات وعمليات التعداد المشار إليها بعلامة.

notes: missions marked with an asterisk are led by an entity other than the department of political affairs.
ملاحظتان: علامة * بجانب اسم البعثة تعني أن كيانا غير إدارة الشؤون السياسية هو الذي يقود البعثة.

supply of your personal data marked with an asterisk is required for the information you requested to be sent to you.
مطلوب توريد البيانات الشخصية الخاصة بك التي تحمل علامة النجمة للحصول على المعلومات التي طلبتها ليتم إرسالها لك.

recommendations in the present report which parallel those made by the panel on united nations peace operations are marked with an asterisk (*).
81 - ترد توصيات هذا التقرير المتوازية مع توصيات الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام مشفوعة بعلامة نجمة (*).

(note) parties marked with an asterisk ("*") are the parties which have substantial contribution to the global emissions of greenhouse gases and have appropriate response capabilities.
انبعاثات الوقود الشاردة

for ease of identification, the major equipment items for which the painting/repainting rates were derived from other similar/logically linked major equipment are marked with an asterisk (*).
ولتسهيل التعرف وُضعت العلامة "* " أمام بنود المعدَّات الرئيسية التي إشتُقَّت بالنسبة لها معدلات الطلاء/إعادة الطلاء من معدَّات رئيسية أخرى مماثلة/مرتبطة منطقياً.

(note) parties marked with an asterisk ( "* ") are the parties which have substantial contribution to the global emissions of greenhouse gases and have appropriate response capabilities.
(ملاحظة) الأطراف المشار إليها بعلامة ( "* ") هي الأطراف التي تساهم مساهمة جوهرية في الانبعاثات العالمية من غازات الدفيئة والتي لديها قدرات استجابة مناسبة.

* the normal qualifying period for in-grade movement between consecutive steps is one year, except at those steps marked with an asterisk for which a two-year period at the preceding step is required.
* الفترة العادية المطلوبة بين كل درجة والدرجة التي تليها داخل الرتبة الواحدة هي سنة واحدة، باستثناء الدرجات المؤشر عليها بعلامة نجمية فينبغي للحصول عليها مرور سنتين على الدرجة السابقة

* the normal qualifying period for in-grade movement between consecutive steps is one year, except at those steps marked with an asterisk, for which a two-year period at the preceding step is required.
* الفترة اللازمة عادة للنقل من أي درجة إلى الدرجة التي تليها داخل الرتبة الواحدة هي سنة واحدة، باستثناء الدرجات المؤشر عليها بعلامة نجمية، فيلزم للحصول عليها قضاء سنتين في الدرجة السابقة لها.

* = the normal qualifying period for in-grade movement between consecutive steps is one year, except at those steps marked with an asterisk for which a two-year period at the preceding step is required.
* = الفترة العادية المطلوبة للنقل من أي درجة إلى الدرجة التي تليها داخل الرتبة الواحدة هي سنة واحدة، باستثناء الدرجات المؤشر عليها بعلامة نجمية فيلزم الحصول عليها قضاء سنتين في الدرجة السابقة.

* = the normal qualifying period for in-grade movement between consecutive steps is one year, except at those steps marked with an asterisk, for which a two-year period at the preceding step is required.
* = الفترة العادية المطلوبة للنقل من أي درجة إلى الدرجة التي تليها داخل الرتبة الواحدة هي سنة واحدة، باستثناء الدرجات المؤشر عليها بعلامة نجمية فيلزم للحصول عليها قضاء سنتين في الدرجة السابقة.