Hai cercato la traduzione di now a days what are you da Inglese a Arabo

now a days people are too spoiled.
وكان صعب الارضاء

gotta be safe now a days, you know?
علي أن أكون حذرا هذه الأيام , تعرفين ؟

now-a-days people are not trustworthy.
في أيامنا هذه، الناس ليسوا جديرين بالثقة.

what old days? what are you talking about?
أي أيام خوالي؟

what are you now, a lawyer?
-هل أصبحتي محامية الآن ؟

what are you now? a penitent?
ماذا تكون الآن، تائب؟

so what are you now, a butler?
و ماذا أنت الأن، نادل؟

now-a-days kartik is not to be seen with you.
لا أرَ (كارتيك) معكِ هذه الأيام!

the kids now a days, have no respect...
بل العمل بمصنع طوال حياتك...

so, what are you now? a bounty hunter?
ماذا تفعلي الان , صائدة جوائز؟

it is plain as day. what are you saying?
إذاً ماذا تقصدين ؟

what a day. what a day.
ياله من يوم ياله من يوم

what are you building for him now, a rocket ship?
ماذا تبني له الآن صاروخ ؟

- what a day. what a guy.
- يا له من يوم.يا له من رجل !

and now-a-days i don't get any at all.
والآن أيام لا احصل على أيّ مطلقا.

we are going to perform that day... what are you doing?
أنها بروفات اليوبيل الفضى لزواجنا

you know how it is now a days.. ldeasare few.. competition fierce..
تعرف كم تكون الأفكار قليلة هذه الأيام المنافسة عنيفة

you've been quiet all day. what are you thinking about?
لقد ظللت صامت طوال اليوم ما الذي تفكر فيه

we get newsday every day. what are you buying the times for?
إننا نقرأ الاخبار اليومية كل يوم لم تشتري التايمز؟

oh, boy,what a day. what a round.
يا إلهي، يا له من يوم يا لها من جولة