Hai cercato la traduzione di of appointing da Inglese a Arabo

replacement of appointing authorities
تبديل سلطات التعيين

we are in the process of appointing its members.
ونحن بصدد تعيين أعضائها.

possibility of appointing an independent custodian to resolve claims
1- امكانية تعيين حارس مستقل لتسوية المطالبات

the process of appointing magistrates would also be completed by 2009.
وأضاف أن عملية تعيين قضاة الصلح ستنتهي بحلول عام 2009 أيضاًَ.

the practice of appointing a lawyer, however, had become increasingly rare.
ولكن ممارسة تعيين المحامي باتت نادرة على نحو متزايد.

the process of appointing core staff members to this unit is already in progress.
وتجري بالفعل عملية تعيين موظفين أساسيين في هذه الوحدة على قدم وساق.

(b) criteria of appointing members of the commission approved by the presidency.
(ب) أجازت الرئاسة معايير تعيين أعضاء اللجنة.

she supported mr. o'flaherty's idea of appointing a rapporteur on information.
وأبدت تأييدها لفكرة السيد أوفلاهرتي الخاصة بتعيين مقرر معني بالإعلام.

42. many suggestions were made with regard to the possibility of appointing observers to the forum.
42- قدمت اقتراحات عديدة فيما يتعلق بإمكانية تعيين مراقبين لدى المحفل.

and chief superintendent hilton is in the process of appointing another officer to lead that investigation.
ورئيس مدراء " هيلتون " في العملية وموعد مع ضابط يقودنا للتحقيق

the committee expresses concern about the delay in the process of appointing an air safety assistant.
وتعرب اللجنة عن قلقها للتأخير في عملية تعيين مساعد للسلامة الجوية.

(d) possibility of appointing joint special envoys for african conflicts in the future;
(د) احتمال تعيين مبعوثين خاصين مشتركين معنيين بالصراعات الأفريقية في المستقبل؛

"puntland " is in the process of appointing the human rights defender provided for in the constitution.
أما "بونتلاند " فهي بصدد تعيين المدافع عن حقوق الإنسان المنصوص عليه في الدستور.

in that connection, the human rights committee's practice of appointing a country task force merits attention.
وفي هذا الصدد، فإن الممارسة التي تتبعها اللجنة المعنية بحقوق الإنسان المتعلقة بتعيين فرقة عمل قطرية تستحق الاهتمام.

she agreed with mr. bán on the disadvantage of appointing judges for five-year periods (para. 294).
وأعربت عن اتفاقها مع السيد بان بشأن مساوئ تعيين قضاة لفترة ٥ سنوات )الفقرة ٢٩٤(.

programme for female mentors: occupational goal of appointing a female professor at the university of the arts (berlin)
برنامج للمرشدات: الهدف المهني من تعيين أستاذة في جامعة الفنون (برلين)

8. the committee expresses concern about the delay in the process of appointing an air safety assistant. (para. 22)
8 - تعرب اللجنة عن قلقها إزاء التأخير في عملية تعيين مساعد للسلامة الجوية. (الفقرة 22)

(a) explore the possibility of appointing a well-known and charismatic personality as goodwill ambassador for indigenous issues;
(أ) استكشاف إمكانية تعيين شخصية معروفة ومؤثرة "سفيرا للنوايا الحسنة " بشأن قضايا الشعوب الأصلية؛