Hai cercato la traduzione di of great interest to me da Inglese a Arabo

of great interest.
محل اهتمام ... كبير

it's always of great interest to me.
انه دائما يثيرني

you have something of great interest to me, dr. ho.
تشرفت بوجودك

this role is of great interest to pakistan.
وتولي باكستان اهتماما كبيرا الى هذا الدور.

which, by the way, happens to be of great interest to me.
و الـّذي بالمناسبة ، يصادف بكونه أعظم إهتمام لديّ.

the content of the report is of great interest to us.
ومحتوى التقرير مهم جدا بالنسبة لنا.

therefore, nuclear energy is of great interest to africa.
ولذلك، فإن للطاقة النووية أهمية كبيرة بالنسبة إلى أفريقيا.

the war crimes tribunals were of great interest to his delegation.
وقد استرعت مسألة المحاكم على وجه الخصوص انتباه الوﻻيات المتحدة.

it would be of great interest to me. - and why would that interest you?
سيكون ذلك موضع اهتمام كبير بالنسبة لي

here i wish to reiterate some points that are of great interest to us.
وأود هنا أن أكرر اﻹعراب عن بعض النقاط ذات اﻷهمية الكبيرة بالنسبة لنا.

the caucasus is another strategically important area of great interest to turkey.
وتمثل القوقاز منطقة أخرى ذات أهمية استراتيجية بالنسبة لتركيا.

a calming of the situation in the sudan is also of great interest to us.
ونهتم اهتماما كبيرا بهدوء الحالة في السودان.

one thing of great interest to us is the participation of victims in the procedure.
وهناك شيء على قدر كبير من الأهمية بالنسبة لنا، هو مشاركة الضحايا في الإجراءات.

50. privately financed infrastructure projects were of great interest to the developing countries.
٥٠ - ومضى قائﻻ إن مشاريع الهياكل اﻷساسية ذات التمويل الخاص تكتسي أهمية كبيرة بالنسبة للبلدان النامية.

the topics dealt with by that committee were of great interest to all member states.
وقالت إن الموضوعات التي تتناولها لجنة العلاقات مع البلد المضيف ذات أهمية فائقة بالنسبة لجميع الدول الأعضاء.

the role of the palestinian diaspora in that regard had been of great interest to many participants.
وقد استرعى اهتمام العديد من المشاركين دور مجتمع الشتات الفلسطيني في هذا الصدد.

a project of great interest to her was the draft amendment to the law on childcare institutions.
ومن بين المشاريع التي تحظى بأهمية كبيرة لديها، مشروع تعديل قانون مؤسسات رعاية الطفولة.

4. regional centres for science, technology and education were of great interest to his government.
٤ - وتابع قائﻻ إن حكومته تهتم اهتماما كبيرا بالمراكز اﻹقليمية للعلم والتكنولوجيا والتعليم.

the role of the united nations in timor-leste has been of great interest to my delegation.
إن وفد بلدي يولي اهتماما كبيرا للدور الذي تقوم به الأمم المتحدة في تيمور - ليشتي.

communications that were in the public domain, for example, would be of great interest to that audience.
وتحظى البلاغات المتاحة للعموم، على سبيل المثال، باهتمام كبير من هذه الفئة من الجماهير.