Hai cercato la traduzione di open fracture of proximal end of ri... da Inglese a Arabo

fracture of right 4th rib.
كسر الضلع الأيمن الرابع.

the proximal end of the tibia has been cut and realigned.
النهايه الطرفيه للظنبوب قد تم قطعها وإعاده تنسيقها.

- displaced fracture of right 4th rib lateral aspect.
-كسر متبدل بالضلع الرابع الأيمن على الوجه الجانبي

plane crash. open fracture of the left femur.
تحطم طائرة,كسر مفتوح في الفخذ الأيسر

hey, that's not termite damage. there's a monteggia's fracture to the proximal end of the ulna.
مهلا، هذا ليس ضرراً من النمل الأبيض، هناك كسر (مونتيجا) على الجزء العلوي لعظم الزند.

perimortem fractures to the skull, ribs, pelvis and the proximal end of both femurs.
كسور قرابة وقت الوفاة على الجمجمة، الأضلاع، الحوض و النهاية العلوية لعظمي الفخذ.

there are large numbers of remodeled microfractures to the distal and proximal ends of the femurs.
هناك أعداد كبيرة من microfractures تشكيلها إلى القاصي والغايات القريبة من عظام الفخذ.

these are situated at the proximal end of the bone, that is the end that connects with the scapula.
وتقع هاتان الحديبتان عند الحافة الدانية من العظم، وهي النهاية التي تتصل بـ عظم الكتف.

okay, good. all right, let's ligate the proximal end of that portal vein branch.
جيد, فلنخيط الآن طرف الوريد البابي

tearing of the tissue at the distal end of the tibia and fibula is quite prominent but dull at the proximal end.
تمزيق النسيج في نهاية البعيدة لل الساق والشظية هو بارز جدا لكن مملة في نهاية الداني.

there's a hole in the bucket. end of line. begin reintegration of right hemisphere subcommand routines...
نهاية الخط , إعادة التشغيل

apply the first pad over the proximal end of the spica, near the nipple line (fig. 30-10c).
تطبيق الوسادة الأولى على نهاية القريبة من السنبلة، بالقرب من خط الحلمة (الشكل 30-10c).

through the trousers above the right knee an open fracture of thighbone could be seen with small blood signs; around the wound there were no traces of blood. "
ويمكن أن يلاحظ من خلال البنطال الذي يرتديه وجود كسر مفتوح لعظم الفخذ فوق الركبة اليمنى مع نقاط دم صغيرة؛ غير أنه لا توجد أية آثار للدم حول الجرح ".

the prohibition of the abuse of rights as a matter of international law may have become somewhat more accepted by the end of the twentieth century.
206 - ولعلّ حظر إساءة استعمال الحق كمسألة يتناولها القانون الدولي قد أصبح أكثر قبولا بنهاية القرن العشرين.

create a new column. new columns are appended at the end of (right of) the list and may be moved using the up and down buttons.
إنشاء a جديد عمود جديد أعمدة عند end من يمين من قائمة و أيار أعلى و أسفل

untortunately the proximal end of the tumor is not included in the images due to technical reasons, however in view of the previous ct images the lesion measures approximately 16 cm in length and approximately 14 mm in width.
لسوء الحظ، لا يتم تضمين الطرف القريب للورم في الصور لأسباب فنية، ولكن بالنظر إلى الصور المقطعية السابقة، يبلغ طول الآفة حوالي 16 سم وعرضها حوالي 14 ملم.

that transcendental charter of rights marked the beginning of the end of centuries and centuries of arbitrary action, death, torture and abuse of power.
إن ميثاق الحقوق ذاك، الذي يسمو على كل شيء، أذن ببداية نهاية قرون متتابعة من الإجراءات التعسفية والموت والتعذيب وإساءة استغلال السلطة.

apply the first pad over the proximal end of the spica, near the nipple line ( fig. 30-10c ).
تطبيق الوسادة الأولى على نهاية القريبة من السبايكا ، بالقرب من خط الحلمة ( الشكل 30-10c ).

treat for shock routinely in fractures of major bones and open fractures, while continuing to monitor for the onset of traumatic shock symptoms.
قم بعلاج الصدمة على وتيرة واحدة في حالات كسر العظام الكبيرة و حالات الكسورة المفتوحة، مع مراقبة المريض لملاحظة أي من أعراض الصدمة الناتجة عن إصابة.

(a) carry out a final action programme to complete remaining reconstruction of damaged property, construction of alternative accommodation and execution of rights of repossession by the end of 2007.
(أ) تنفيذ برنامج عمل نهائي لإنجاز ما تبقى من أعمال إصلاح الممتلكات المتضررة، وبناء مساكن بديلة، وإعمال الحق في استعادة الحيازة، وذلك بنهاية عام 2007.