Hai cercato la traduzione di operational commanders da Inglese a Arabo

these are operational commanders
هؤلاء هم قادة العمليات...

commanders!
(اندرسٍ)

grant, colonel reid, operational commander.
جرانت ، هذا العقيد ريد قائد العمليات،

at the operational level, we note the meetings of the force commanders of the three peacekeeping operations.
وعلى المستوى التشغيلي، نلاحظ اجتماعات قواد قوات العمليات الثلاث لحفظ السلام.

(2) the operational commanders must meet once every two months or whenever the situation requires;
'2` يجب أن يعقد قادة العمليات اجتماعا مرة كل شهرين وكلما اقتضت الحالة ذلك؛

each operational command is led by a military commander.
24 - ويرأس كل قيادة من قيادات العمليات قائد عسكري.

force commander's operational review, march 2003
استعراض للجوانب التنفيذية من قائد قوة بعثة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في كوت ديفوار - آذار/مارس 2003

anti-terrorism team leader, sf operational troop commander,
قائد فريق مكافحة الإرهاب، قائد عمليات القوات الخاصة،

ivica rajić hvo operational group commander 27-june-03
قائد فريق العمليات التابع لمجلس الدفاع الكرواتي

a commander could have either operational, administrative or complete command.
فالقائد يمكن أن تكون له قيادة تنفيذية أو إدارية أو كاملة .

colonel willy mbonigabo was appointed deputy commander of the fourth operational zone.
وعين العقيد ويلي مبونيغابو نائيا لقائد منطقة العمليات الرابعة.

the force commander and police commissioner have operational control over the assigned forces.
وقائد القوة ومفوض الشرطة مخوّلان مراقبة العمليات التي تضطلع بها القوات المخصصة.

- the fourth level of training would be for service legal officers, designed to equip them with the necessary expertise to provide advice to operational commanders.
* المستوى الرابع من التدريب ويكون لمسؤولي الخدمات القانونية ويصمم بحيث يؤهلهم بالدراية الﻻزمة لتقديم المشورة للقادة التنفيذيين.

contingent commanders will approve leave at their discretion, keeping operational readiness in mind;
ويوافق قادة الوحدات على الإجازات حسب تقديرهم آخذين التأهب العملياتي في الاعتبار؛

judge advocates supporting commanders in operational law disciplines also provide or facilitate support in the core legal disciplines.
والقضاة المشاورون الذين يدعمون القواد في مجالات قانون العمليات يقدمون أيضا أو يسهِّلون الدعم في الميادين القانونية الأساسية.

16. in the present phase, the commander's operational concept provides for the following:
١٦ - وفي هذه المرحلة يشمل مفهوم القائد للعمليات ما يلي:

in monuc, for example, where the situation remains tense and volatile, the united nations operational commanders need strong intelligence support to determine how the designs of belligerents and the political dynamics could affect the mission.
ففي بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، على سبيل المثال، حيث لا تزال الحالة متوترة ومضطربة، يحتاج قُواد عمليات الأمم المتحدة إلى دعم استخباراتي قوي لتحديد الطريقة التي يمكن أن تؤثر بها تصاميم المتحاربين والديناميات السياسية على البعثة.

we therefore support the eu operational commander's conclusion that the time has come to reconsider the size of eufor and the nature of its presence.
لذلك نؤيد النتيجة التي خلص إليها قائد عمليات الاتحاد الأوروبي بأن الوقت قد حان لإعادة النظر في حجم القوة وطبيعة وجودها.

(c) operational control of all military forces should rest with a single operational-level commander;
)ج( وينبغي أن تتركز السيطرة التنفيذية على جميع القوات العسكرية في يد قائد واحد على المستوى التنفيذي؛

the group annexed an fardc document signed by general ntaganda in august 2009 as deputy operational commander of kimia ii (annex 62).
وأرفق الفريق إحدى مستندات القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية موقعة من الجنرال نتاغاندا في آب/أغسطس 2009 بصفته نائب قائد العمليات في عملية كيميا الثانية (المرفق 62).