Hai cercato la traduzione di options and adaptations if needed da Inglese a Arabo

2. options for mitigation and adaptation
٢ - خيارات التخفيف والتكيف

v. technical options for mitigation and adaptation
خامسا - الخيارات التقنية لتخفيف اﻵثار والتكيف معها

all parties discussed adaptation options and measures.
238- وناقشت جميع الأطراف خيارات وتدابير التكيف.

mitigation and adaptation needed to be jointly considered.
وينبغي النظر بصورة مشتركة في عمليتي التخفيف والتكيف.

recent studies focus on adaptation options and measures.
وتركز الدراسات الحديثة على خيارات وتدابير التكيف.

technological options for mitigation and adaptation to climate change;
)أ( الخيارات التكنولوجية لتخفيف تغير المناخ والتكيف مع ذلك التغير؛

it also discusses human adaptation, mitigation options, and research needs.
كما أنه يناقش التكيف البشري وخيارات التخفيف واﻻحتياجات البحثية.

14.4. management implications and adaptation options
٤١-٤- اﻵثار المترتبة في مجال إدارة الموارد المائية وخيارات التكيف

and adaptation
بالتخفيف من آثار تغير المناخ والتكيف معه

vulnerability and adaptation
(ب) القابلية للتأثر والتكيُّف

mitigation and adaptation.
ونكرر التخفيف والتكيف.

vulnerability and adaptation assessments
ألف - عمليات تقييم القابلية للتأثر والتكيف

impacts, vulnerability and adaptation
1- تأثيرات تغير المناخ والقابلية للتأثر به والتكيف معه

vulnerability and adaptation assessment;
(و) تقييم درجة التعرض والتكيف؛

(c) assessing vulnerabilities to climate change impacts and adaptation options;
)ج( تقييم مدى التعرض لتأثيرات تغير المناخ والخيارات المتعلقة بالتكيف معها؛

impact, vulnerability and adaptation assessments, including assessment of costs and benefits of adaptation options and of socio-economic adaptive capacity;
(ج) عمليات تقييم التأثير والقابلية للتأثر والتكيف، بما في ذلك تقييم تكاليف وفوائد خيارات التكيف والقدرة على التكيف الاجتماعي - الاقتصادي؛

(a) preparing analytical reports and assessments of technology options and development potentials for effectively addressing climate change, including mitigation and adaptation;
(أ) إعداد تقارير وتقييمات تحليلية للخيارات التكنولوجية وإمكانيات تطويرها من أجل معالجة مسألة تغير المناخ بفعالية، بما في ذلك التخفيف من آثار تغير المناخ والتكيف معها؛