Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
and you've always outperformed.
وكنت دوماً متفوّق.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
i won't be outperformed by a barcalounger.
حتى لا يفوقني هذا الكرسي في الاداء الليلة
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
additionally, in some countries, girls have outperformed boys.
وعلاوة على ذلك، فقد حققت الفتيات في بعض البلدان تفوقاً على الأولاد().
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in effect, over this period, corporate results have generally outperformed the underlying real economy.
وفعليا، جاء أداء نتائج الشركات على مدى هذه الفترة بوجه عام أفضل من أداء الاقتصاد الحقيقي الذي تقوم عليه.
equities have outperformed bonds during the last 42 years and the pace has accelerated from 1982 to the present.
وفاق أداء الأسهم أداء السندات خلال السنوات الإثنتين والأربعين الماضية وزادت تلك الوتيرة من عام 1982 حتى الوقت الراهن.
during the same period, united states equities outperformed equities outside the united states in 25 of those years.
وخلال الفترة ذاتها، فاق أداء أسهم الولايات المتحدة أداء الأسهم خارج الولايات المتحدة في 25 سنة من تلك السنوات.
2006-2007: outperformed the benchmark by 0.7 per cent over a five-year period ended december 2007
الفترة 2006-2007: تجاوز أداء الصندوق للمعيار المرجعي بمقدار 0.7 في المائة على مدى فترة السنوات الخمس المنتهية في كانون الأول/ديسمبر 2007
some countries not only reached the 50/50 goal, but women often outnumbered, and outperformed, male students.
ولم يكتف بعض البلدان ببلوغ هدف 50/50، إلا أن المرأة في معظم الأحيان فاقت الطلاب من حيث العدد والأداء.
estimate 2008-2009: outperformed the benchmark by 1.1 per cent over a five-year period ended december 2008
تقديرات الفترة 2008-2009: تجاوز أداء الصندوق للمعيار المرجعي بمقدار 1.1 في المائة على مدى فترة السنوات الخمس المنتهية في كانون الأول/ديسمبر 2008
technology-related communications and computer and information sectors outperformed others by growing 7.9 per cent and 6.7 per cent, respectively.
وقد تجاوز أداء قطاع الاتصالات وقطاع الحواسيب والمعلومات المتصلين بالتكنولوجيا أداء القطاعات الأخرى حيث حقق نمواً بنسبة 7.9 في المائة و6.7 في المائة على التوالي.