Hai cercato la traduzione di panelling da Inglese a Arabo

panelling
تكسية بالألواح

1. refurbishing of wood panelling in room 8
١ - تركيب نظام الهـــواء المضغوط في سﻻلم النجاة مــن الحريق بمبنى اﻷمانة

a well-ventilated boat. solid wood panelling.
مركب مهوى بشكل جيد حوائط خشبية

(viii) refurbishment of wood panelling ($62,900).
'٨` تجديد كسوة اﻷلواح الخشبية )٠٠٩ ٢٦ دوﻻر(.

panelling and presenting papers to various conferences such as:
شاركت في أفرقة المناقشة وقدمت أوراقا في مؤتمرات مختلفة مثل المؤتمرات التالية:

represented egypt as well as panelling and presenting papers to the following conferences:
مثلت مصر وشاركت في أفرقة المناقشة وقدمت أوراقا في المؤتمرات التالية:

:: the need to protect existing building features, such as artwork or special panelling
الحاجة إلى حماية سمات المبنى الحالية، مثل الأعمال الفنية والألواح الخاصة

the generator, together with cabling, panelling, testing, etc., would be installed during the construction phase.
وسيتم تركيب المولد، ومد الكابلات وتركيب الألواح والاختبار وما إلى ذلك خلال مرحلة البناء.

the wood panelling and tables in room 8, a gift from the government of denmark at the time of construction of the palais in 1936, require refurbishment.
يتعين تجديد الكساء باﻷلواح الخشبية وتوفير الموائد في الغرفة ٨، المهداة من حكومة الدانمرك لدى تشييد القصر في عام ٦٣٩١.

relatives blew kisses and gestured with their hands to their loved ones, in cages with glass panelling, made to ensure they did not hear each other.
الأمن مضاعف اليوم مع وجود جنديين عند نهاية كل صف واثنان من اللواءات يتجولون في القاعة. وتضيف قائلة:

the scotland yard detectives, who arrived at mogadishu on 18 may, also searched the administration building complex, including the inside of the wall panelling and ceiling.
وقام أيضا مفتشوا سكوتﻻند يارد الجديدة، الذين وصلوا الى مقديشو في ١٨ ايار/مايو، بتفتش مجمع مباني اﻹدارة، بما في ذلك داخل اﻷلواح الخشبية الكاسية للجدران والسقف.

remember that weekend in paris, the place with the wood panelling - they'd barely even waved the steak under the grill and you said...
أتتذكرين عطلتنا في باريس ؟ وذلك المكان ذي السقف الخشبي بمجرد أن وضعوا اللحم في المشواةقلتِأن ...

provisions for this purpose include carpentry, leather panelling, carpeting, curtains, metal work, refurbishing of furniture and painting ($180,600);
وتشمل المبالغ اللازمة لهذا الغرض أعمال النجارة وتركيب الألواح المكسوة بالجلد والسجاد، والستائر، والأشغال المعدنية، وتجديد الأثاث، والطلاء (600 180 دولار)؛