Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
an adequate understanding of the underlying cardiac pathophysiology derived from hemodynamic measurements and often echocardiography.
الفهم المناسب للفيزيولوجية المرضية للحالة القلبية، وذلك بالاعتماد على المعايرات الدورانية وتصوير صدى القلب.
==pathophysiology==the kidney failure in hepatorenal syndrome is believed to arise from abnormalities in blood vessel tone in the kidneys.
== الفيزيولوجيا المرضية ==ويعتقد أن الفشل الكلوي في متلازمة الكبدي ينشأ عن تشوهات في عمل الأوعية الدموية في الكلى .
==pathophysiology==aiha can be caused by a number of different classes of antibody, with igg and igm antibodies being the main causative classes.
يمكن لفقر الدم المناعيأن تحدث بسبب عدد من فئات مختلفة من الأجسام المضادة، حيث ان الأجسام المضادة igg و igm تعتبر النوع الرئيسي المسبب للمرض.
in 1873, one of the first papers in modern medicine on the subject tried to explain the pathophysiology of the disease while one in 1872, concluded that asthma can be cured by rubbing the chest with chloroform liniment.
في عام 1873، حاولت واحدة من أوائل الأبحاث في الطب الحديث في هذا الموضوع شرح الفيزيولوجيا المرضية الخاصة بالمرض في حين توصل بحث أجري في عام 1872 إلى أنه يمكن الشفاء من مرض الربو عن طريق فرك الصدر باستخدام مرهم كلوروفورم.
the ideal left-sided filling pressures can be determined from a review of pre-and intraoperative hemodynamic data and an understanding of the patient’s cardiac pathophysiology.
يمكن تحديد الضغوط المثالية لامتلاء القلب الأيسر من مراجعة البيانات الدورانية المتوفرة قبل أو أثناء العمل الجراحي، بالاضافة إلى فهم حالة الفيزيولوجيا القلبيّة عند المريض.
the early postoperative course for most patients undergoing cardiac surgery with use of cardiopulmonary bypass (cpb) is characterized by a typical pattern of pathophysiologic derangements that benefits from standardized management.1 anesthetic techniques and early postoperative protocols should be designed to achieve early extubation and “fast-track” recovery of most patients (table 8.1).2 the pathophysiology noted after off-pump surgery is slightly different in that patients are not subjected to the insults of cpb and cardioplegia, two factors that contribute to a systemic inflammatory response and transient myocardial depression. this chapter will summarize the basic clinical features of the post-cpb patient and will then present scenarios commonly seen in the early postoperative period. it will then discuss aspects of postoperative care unique to various types of cardiac surgical procedures. the subsequent chapters will describe in greater detail the assessment and management of the major concerns of the postoperative period: mediastinal bleeding, respiratory, cardiovascular, renal, and metabolic problems.
تتميز الفترة الباكرة بعد العمل الجراحي في معظم المرضى الذين يخضعون للعمل الجراحي باستعمال دارة القلب والرئة الإصطناعية بطابع من التبدّلات الفيزيولوجية المرضيّة التي تتطلّب تدبيراً نموذجياً. تهدف تقنيات التخدير والعناية بعد العمل الجراحي إلى تحقيق الفطام المبكر والشفاء السريع عند معظم المرضى. تختلف الفيزيولوجيا المرضيّة بعد العمليات التي تُجرى على القلب النابض بأن المريض لا يتعرّض لأذيّات دارة القلب والرئة الإصطناعية والمحلول الشالّ للقلب، والتي تساهم في حدوث الإستجابة الإلتهابية الجهازيّة والتثبيط العابر لعضلة القلب. يُلخّص هذا الفصل التظاهرات السريرية الأساسية بعد استعمال دارة القلب والرئة الإصطناعية، ومن ثمَّ يناقش الحوادث الشائعة في الفترة الباكرة بعد العمل الجراحي والإعتبارات الخاصة بالعناية بعد الإجراءات الجراحية الشائعة. تشرح الفصول التالية بإسهاب طرق تقييم وتدبير المشاكل الهامة في الفترة بعد العمل الجراحي: النـزف المنصفي والمشاكل التنفسية والقلبية الوعائية والكلوية والإستقلابية.