Hai cercato la traduzione di peerreviewed da Inglese a Arabo

we will document that the model was peerreviewed.
سنقدم وثائق على أن النموذج خضع لاستعراض النظراء.

2 (a) the model used was not peerreviewed.
2 - (أ) النموذج المستخدم لم يخضع لاستعراض النظراء.

eleven other reports have been finalized and peerreviewed but not yet published.
كما تم الانتهاء من 11 تقريراً أخرى وأجريت عليها الاستعراضات النظيرة إلا أنها لم تنشر بعد.

these assessments must be scientifically credible, independent and peerreviewed and must identify uncertainties.
وينبغي أن تتسم هذه التقييمات بالمصداقية والاستقلالية وأن تخضع لاستعراض الأقران، كما يجب أن تحدد أوجه الشكوك.

2. additional sources of scientific information included critical reviews prepared by recognized authorities and peerreviewed scientific papers.
2 - من بين مصادر المعلومات العلمية الإضافية، الاستعراضات النقدية التي أعدتها سلطات معترف بها.

although the reports themselves were not published in peerreviewed journals, they have been reviewed by scientific staff of canadian authorities.
وعلى الرغم من أن التقارير ذاتها لم تنشر في جرائد تم استعراضها استعراضاً نظيراً فإن موظفين علميين لدى السلطات الكندية قاموا باستعراضها.

the multidisciplinary expert panel and bureau will ensure that the reports are scoped, prepared and peerreviewed in accordance with the present procedures.
وسيعمل فريق الخبراء المتعدد التخصصات والمكتب على التأكد من أن التقارير يُحدَّد نطاقها وتُعَد وتُخضَع لاستعراض النظراء وفقاً لهذه الإجراءات.

as a basis for the toxicological re-evaluation around 300 references were reviewed, most of them from international, peerreviewed sources.
وكأساس لإعادة تقييم السمية، تم استعراض نحو 300 مرجع، معظمها مصادر دولية ومصادر من استعراضات الأقران.

increasing effort will be needed to study the toxicological and environmental properties of alternatives and to make the resulting information public and trustworthy by publishing it in peerreviewed scientific journals.
وستكون هناك حاجة لجهود إضافية لدراسة الخواص السامة والخواص البيئية للبدائل مع بيان نتائج هذه الدراسات وجعلها موثوقة من خلال نشرها في المجلات العلمية الخاضعة لاستعراض النظراء.

similarly, with regard to the second question, concerning whether the model used had been peerreviewed, the committee agreed that the response in the document was satisfactory.
127- وبالمثل، فيما يتعلق بالمسألة الثانية، بشأن ما إن كان قد أجري استعراض أقران للنموذج المستخدم، اتفقت اللجنة على أن الرد المقدم في الوثيقة كان مرضياً.

contributions should be supported, as far as possible, with references from the peerreviewed and internationally available literature, and with copies of any unpublished material cited along with clear indications of how to access the latter.
ويجب أن تكون المساهمات، مدعومة، بقدر الإمكان، بمراجع من مواد متاحة دولياً وخاضعت سلفاً لاستعراض النظراء ومقتبسة لم تنشر من قبل إلى جانب إشارات واضحة لكيفية الحصول عليها.

studies on bioaccumulation and biodegradation had been conducted and published, and studies on contamination of fish and humans had been conducted and published in a peerreviewed journal, indicating that the data had been generated according to scientifically recognized methods and that data reviews had been performed and documented according to generally recognized scientific principles and procedures.
وقد تم إعداد ونشر دراسات عن التراكم الإحيائي والتحلل الإحيائي، كما أُجريت ونُشرت في مجلة استعرضها فريق أقران دراسات عن تعرض الأسماك والبشر للملوثات تشير إلى أن البيانات قد استخلصت وفقاً للطرق المتعارف عليها علمياً، وأن استعراضات البيانات قد تم إجراؤها وتوثيقها وفقاً للمبادئ والإجراءات العلمية المتعارف عليها بصورة عامة.

both reports cite many references, more than half of which have been published in peerreviewed scientific journals. they provide a summary and table of contents and explain the scientific methods used for generating and reviewing the data, along with possible limitations and uncertainties with regard to the issue to be clarified.
ويستشهد كلا التقريران، بالكثير من المراجع التي نشر أكثر من نصفها في جرائد علمية خضعت لاستعراض نظير، وهما يقدمان موجزاً، وجدول محتويات، ويشرحان الطرائق العلمية المستخدمة في تحصيل البيانات، واستعراضها جنباً إلى جنب مع التقييدات المحتملة، وجوانب عدم اليقين بشأن القضية المراد توضيحها.

also requests the executive director to promote a strong science-policy interface by expanding partnerships with centres of excellence and research programmes, promoting integrated and peerreviewed environmental assessments and policy analysis and working closely with member states, business and experts to establish up-to-date quality-assured data flows;
3 - تطلب أيضاً إلى المدير التنفيذي أن يشجع الروابط القوية بين العلوم والسياسات من خلال التوسع في إقامة شراكات مع مراكز الخبرات الرفيعة وبرامج البحوث، والترويج لعمليات التقييم البيئية المتكاملة والتي تخضع لاستعراض النظراء وتحليل السياسات والعمل بصورة وثيقة مع الدول الأعضاء وقطاع الأعمال والخبراء لتأمين تدفقات البيانات المستكملة والمضمونة الجودة؛