Hai cercato la traduzione di perilously da Inglese a Arabo

perilously
تحت الخطر

and grow perilously close to earth.
ويكبر على نحو خطير بالقرب من الأرض.

few warnings have been more perilously ignored.
ظ„ظ‚ط¯ ظƒط§ظ† ظ‡ط°ط§ ط§ظ„طھط­ط°ظٹط± ظ…ظ† ط£ط®ط·ط± ظ…ط§ طھظ… طھط¬ط§ظ‡ظ„ظ‡ ظ…ظ† طھط­ط°ظٹط±ط§طھ.

but the negotiators are leaving it perilously late.
ولكن المفاوضين متأخرون بصورة خطيرة.

james, you are perilously... does he realise?
(جيمس) انت في خطر هل يعي ذلك ؟

the situation was perilously close to an explosion.
كانالوضعخطير قرب انفجار .

today this state is perilously close to dismemberment.
واليوم أشرفت هذه الدولة على الهﻻك بتقطيع أوصالها.

you are perilously close to violating the election charter.
أنتِ على وشك إنتهاك قانون الإنتخابات

but here on the golan the syrians were perilously to close.
لكن هنا على الجولان كان السوريون غلى مقربة بالغة الخطورة

total unpaid assessed contributions remain at perilously high levels.
فﻻ يزال إجمالي اﻻشتراكات المقررة غير المسددة يبلغ مستويات عالية بشكل خطير.

you're sailing perilously close to the wind, o'brien.
أنتِ تخاطرين بالأبحار قرب الرياح, (أوبراين).

mr. stamphill, you are perilously close to contempt of this court!
سيد ستامفيل ، لقد أقتربت بخطورة من أهانة هيئة المحكمة

during the past few weeks, lurd forces have come perilously close to monrovia.
وخلال الأسابيع القليلة الماضية، اقتربت قوات الجبهة بشكل خطر من مونروفيا.

the georgian-abkhaz peace process has come perilously close to a standstill.
31 - اقتربت عملية السلام الجورجية - الأبخازية بدرجة خطيرة من التوقف التام.

moreover, short cuts have been taken that have come perilously close to practices of the past.
يضاف إلى ذلك اتخاذ بعض الطرق المختصرة التي اقتربت على نحو خطير من ممارسات الماضي.

the crisis in the occupied palestinian territory, including jerusalem, continues to escalate perilously.
لا تزال الأزمة في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، تتصاعد على نحو خطير.

but the campaign did come perilously close at times to being a triumph for un-reason.
*** untranslated ***

this, however, would be perilously close to the council telling the general membership to eat cake.
بيد أن هذا يقرب، وهو الأدهى، من أن يطلب المجلس من عموم أعضائه أن يأكلوا الكعكة.

besides testing on humans, it appears that fulcrum is perilously close to completing their own intersect computer.
بجانب الإختبار على البشر فانه يبدوا وأن فولكرم كانت قريبه من إنهاء التداخل الخاص بهم

these trends have serious consequences for the poor who depend on subsistence fishing and whose protein consumption is already perilously low.
ولهذه الاتجاهات عواقب خطيرة بالنسبة للفقراء الذين يعتمدون على صيد الكفاف والذين تدنى استهلاكهم للبروتينات لدرجة خطرة.