Hai cercato la traduzione di pithy da Inglese a Arabo

pithy
مصقل

pithy.
مُقتصد. بليغ.

- pithy.
-قوية .

very pithy.
يا للبلاغة

pithy analysis.
تحليل قوي

spare. pithy.
مُقتصد.

- it's pithy.
-مقنع بشكل مقتضب.

blowhole's pithy.
"منخر الحوتِ" أبلغ

pithy, wasn't it?
هل هذه رسالتكم إلى الـ((أوراي))؟

a very pithy rendering.
تقديم حاد

i thought it was pithy.
ظننتها مفعمة بالقوة

it's not as pithy, but...
ليس بنفس القوة ...لكن

just be honest, pithy, simple.
فقط أن نكون صادقين، بليغ، بسيطة.

- keep it pithy. sound bites...
-اجعلوا الامور تحت السيطرة

clarke is pithy but adequate, sir.
كلارك" حـاد البلاغـة" ! لكنه كافي، سّـيدي

- just say something incongruous or pithy.
-فقط قل شيئا غير لائق او بليغ

no glib remark ? no pithy comeback ?
لا يوجد ترحيب حار؟

and i quite enjoyed your pithy remarks.
واستمتعت بخطاباتك البليغة

that's actually wise and pithy, seymour.
في الواقع، تلك نصيحة حكيمة (وقوية يا (سيمور

not as pithy, but yeah, technically more accurate.
ليس بالمعنى ذاته، لكنّ هذا أدقّ فعليّاً