Hai cercato la traduzione di pop eye da Inglese a Arabo

pop eyes.
. عينان جاحظتان

pop the other eye!
أبرز العين الأخري

pop, look me in the eye.
أنظر في عيني

i could pop your eye out.
أستطيع أقتلع عينك فالزبائن لا يهتمون بها

- pop out of my eye socket.
يخرج من تجويف عيني

maybe cut off an ear, pop an eye.
ربما يقطعوا لك أذن، أو يفقؤوا عين.

i'll pop him right in the eye.
سأطلق النار على عينه مباشرةً

she's got pop-eyes.
لديها عيون بوب

pop out your eyes and say:
وعندما تتوعّد أحدهم تقول (حقًا) وعينيك تبدو هكذا

his eyes pop out of his head
لا يصدق عينيه

~ and their eyes will pop!
~ ! وأعينهم ستفرقع ~

gotta go pop my cat eyes in.
عليّ أن أضع عيني القط

his eyes almost pop out of his head
كادت عيناه أن تقفزا من محجريهما (لفرط الدهشة)

that'll make my eyes pop,huh?
هذه ستجعل عينيَّ جاحظتين

-her eyes will pop out of her head!
! ستندفع عينيها من رأسها - أنا أمنع ذلك -

one day his eye's gonna pop out...
-قدمي له خدمة ليفقد عينه

it makes your eyes pop and your hair shine.
انه يجعل عيناك تنفجر وشعرك يلمع

he wants them to see your eyes pop right out.
. هو يريد ان يرى عيونك وهى تندفع بقوة الى الخارج

/bugsy's eyes /pop out of his head
ولحسن الحظ أنت يا صديقي لن تتاح لك الفرصة لإقتراف الخطأ نفسه مجدداً

wow, babs, that color really makes your eyes pop.
هذا اللون يفقع عيناكِ