Hai cercato la traduzione di postulates da Inglese a Arabo

postulates
بديهية

accounting assumptions (postulates)
الفروض أو الافتراضات المحاسبية

without actions following, postulates are sterile.
وستكون البيانات التي نصدرها عقيمة إذا لم تتبعها إجراءات.

these values and ideals are the moral postulates of religion.
وهذه القيم والمبادئ السامية هي المسلمات اﻷخﻻقية للدين.

much else in this conflict may be negotiable. surely, those two postulates are not.
وهناك أمور أخرى كثيرة في هذا الصراع، ربما تكون قابلة للتفاوض بشأنها، ولكن ليس من بينها هاتان الفرضيتان، قطعاً.

in it, he postulates that meteor rocks can be used to irradiate dormant plant cells.
فيه ،يفترض أن صخور النيزك يمكن استخدامها لتشعيع خلايا النبات الخاملة

the first approach postulates that the environment is a precondition to the enjoyment of human rights.
ويذهب النهج الأول إلى أن البيئة السليمة هي شرط مسبق للتمتع بحقوق الإنسان.

in other words, the graduation rule implicitly postulates that all three criteria are equally important.
وبعبارة أخرى، فإن القاعدة المتبعة لرفع البلد من القائمة توحي ضمنا بأن جميع المعايير الثلاثة لها نفس القدر من الأهمية.

10. the wye group framework postulates that single income from farm activities explains the incidence of deep poverty.
10 - يفترض إطار فريق واي أن اقتصار الدخل على الأنشطة الزراعية هو ما يفسر وجود الفقر المدقع.

the act postulates that "sexual orientation " shall mean heterosexual, homosexual or bisexual orientation.
ويقضي القانون بأن "الميل الجنسي " يشمل العلاقات الجنسية الغيرية والمثلية والمزدوجة.

serious consultations were conducted, out of which certain postulates emerged, reflecting the thinking of a large majority of countries.
وجرت مشاورات جادة أسفرت عن بعض المسلمات التي تبين تفكير أغلبية كبيرة من البلدان.

prof. mani made five substantive observations on the scope of terrorism-relevant ihl. first, the general postulates of ihl.
وأبدى الأستاذ ماني خمس ملاحظات موضوعية عن نطاق القانون الإنساني الدولي فيما ‏يتعلق بالإرهاب.

the postulate of indivisibility and interrelatedness of human rights serves, furthermore, as simple and sensible guidance.
وعلاوة على ذلك، فإن المبدأ الأساسي المتمثل في عدم قابلية حقوق الإنسان للتجزؤ وفي الارتباط المتبادل بين هذه الحقوق يعتبر مبدأً توجيهياً مفيداً وبسيطاً ومعقولاً.