Hai cercato la traduzione di process after migration da Inglese a Arabo

review process after appointment
عملية الاستعراض بعد التعيين

follow-up process after the summit
عملية المتابعة بعد مؤتمر القمة

they later rejoined the process after changing their delegation.
ثم انضموا من جديد إلى العملية في وقت لاحق بعد تغيير وفدهم.

this place is not so conducive to the creative process, after all.
هذا المكان ليس مُثمر جداً... للعمليه الإنتاجيه, بعد كل شىء

the organization is undergoing a restructuring process after 50 years of existence.
تمر المنظمة بعملية لإعادة هيكلتها بعد مرور 50 عاماً على نشأتها.

the launch sequence takes a minute to process after you give the order.
لديك تقريبا دقيقة حتى تبدأ إشارة الإنطلاق بعد أن تعطي الأمر

ethiopia deplored the stalled process, after the earlier sweeping wave of decolonization.
وقال إن أثيوبيا تستهجن توقف العملية بعد موجة إنهاء الاستعمار الكاسحة في وقت سابق.

equally important are efforts to assist the recovery process after damage has occurred.
ومما له نفس القدر من اﻷهمية، جهود المساعدة في عملية اﻹنعاش بعد وقوع الضرر.

childbearing after migration: fertility patterns of foreign-born women in sweden.
childbearing after migration: fertility patterns of foreign-born women in sweden.

unlike police, judges and prosecutors had never undergone a recertification process after the war.
فالقضاة والمدعون، خلافاً للشرطة، لم يخضعوا قط لعملية إعادة الاعتماد بعد الحرب.

the council discussed the status of the ongoing transition process after the deadline of 20 august.
وناقش المجلس الحالة التي وصلت إليها العملية الانتقالية الجارية بعد فوات الموعد النهائي في 20 آب/أغسطس.

judges and prosecutors, unlike police, were never subjected to a recertification process after the war.
فالقضاة والمدعون، خﻻفا للشرطة، لم يخضعوا قط لعملية إعادة اﻻعتماد بعد الحرب.

it was the first concrete manifestation of the overall united nations reform process after the world summit.
وكان ذلك أول مظهر ملموس من مظاهر عملية إصلاح الأمم المتحدة على نحو عام بعد مؤتمر القمة العالمي.

it has the additional merit of giving fresh impetus to the disarmament process after so many years of stagnation.
وللمعاهدة أيضا الفضل في إعطاء زخم قوي لعملية نزع السلاح بعد عدة سنوات من الركود.

most israelis and palestinians appear to be in favour of resuming the peace process after four years of conflict and loss.
ويبدو أن معظم الإسرائيليين والفلسطينيين راضون عن استئناف عملية السلام بعد أربعة أعوام من الصراع والخسارة.

we think that all specific proposals deserve further consideration in a follow-up process after the informal consultations.
ونعتقد أن جميع الاقتراحات المحددة تستحق المزيد من النظر فيها من خلال عملية متابعة تعقب المشاورات غير الرسمية.

the other four countries concerned are at the drafting stage, but are likely to complete the process after the deadline;
أما البلدان الأربعة الأخرى المعنية فهي في مرحلة الصياغة ومن المرجح أن تفرغ من هذه العملية بعد انتهاء الأجل؛

the success of the annapolis conference has given rise to new hopes for the revival of the middle east peace process after years of stagnation.
لقد أنعش نجاح مؤتمر أنابوليس الآمال في إحياء عملية السلام في الشرق الأوسط بعد أعوام من الركود.

since the second half of the 1940s, mexico has supported various general assembly resolutions defining the decolonization process after the second world war.
ومنذ النصف الثاني من عقد الأربعينات في القرن الماضي ظلت المكسيك تدعم مختلف قرارات الجمعية العامة التي تحدد عملية إنهاء الاستعمار بعد الحرب العالمية الثانية.

ajwrc and others organisations indicated that women's participation in decision-making for reconstruction process after the earthquake had been limited.
وأفاد مركز موارد المرأة الآسيوي الياباني ومنظمات أخرى بأن مشاركة النساء في صنع القرارات المتعلقة بعملية إعادة الإعمار بعد الزلزال ظلت محدودة(84).