Hai cercato la traduzione di progressively da Inglese a Arabo

progressively
تصاعديا

diminish progressively
تَنَاقَص ; تَنَاقَصَ ; نَقَص تَدْرِيجِيّا

piecemeal, progressively
شوية شوية

progressively longer wait time
وقت انتظار أطول تقدمي

(b) progressively (longer term):
(ب) تدريجياً (في الأجل الأطول):

:: progressively ensure food security.
:: كفالة الأمن الغذائي بشكل تدريجي؛

(b) progressively (longer-term):
- تدريجيا (في الأجل الطويل):

develops behaviours progressively and over time
تطوير السلوكيات تدريجيًا مع مرور الوقت

that right must be progressively advanced.
يجب أن يجري النهوض بهذا الحق بخطى تدريجية.

progressively the full realization of rights)
المادة 2 (التدابير العامة المعتمدة بهدف التوصل تدريجياً إلى الإعمال التام للحقوق)

i'm a natural progressively species.
أنا كائن متقدم للغاية

such mistakes are being progressively eliminated.
وتجري تدريجياً إزالة مثل هذه الأخطاء.

beetle, your insolence grows progressively less...
"بيتل" , وقاحتك تدريجياً أصبحت أقل...

former errors are being progressively eliminated.
وتجري تدريجياً إزالة الأخطاء السّابقة.

105. this recommendation is being progressively implemented.
١٠٥ - هذه التوصية تنفذ بصورة تدريجية.

case law is progressively clarifying what constitutes possession.
وتوضح القوانين المستمدة من السوابق القضائية تدريجياً ما الذي يشكل الحيازة.

no. i've grown progressively fond of concrete.
كلاّ، لقد نشأت تدريجيّاً على غرام (كونكريت).

missions have become progressively more complex and dangerous.
فالبعثات تزداد تعقيداً وتشتد خطورة يوماً بعد يوم.

is free education established or being introduced progressively?
هل طبقت مجانية التعليم أو يجري الأخذ بها تدريجياً؟

malaysian courts had progressively recognized customary land rights.
واعترفت المحاكم الماليزية تدريجيا بالحقوق العرفية في تملك الأراضي.