Hai cercato la traduzione di pure thought da Inglese a Arabo

pure
نقي

pure.
نقية

pure?
-صافِ؟

into a species of pure thought.
لنوع من الفكرة الخالصة.

instinct, pure and primal... or so i thought.
الغريزة النقية و البدائية ... أو كما كنتُ أظنها

a scout is kind, obedient, pure of thought and deed.
الكشاف كريم, مطيع , ونقي الفكر والعمل

holy mother of god, keep me pure in thought, word and deed.
أمنا المقدسة... إجعليني نقيّاً في أفكاري، وأقوالي وأفعالي.

i thought that move was pure urban legend.
وأعتقد أن تلك الخطوة كانت أسطورة حضارية نقية

and he thought of his wife as pure and unassailable.
و فكر بزوجته كأصيل ومنيع

i escaped by pure luck. i thought my being outside might be helpful...
-كنتيجه لذالك رأيت زوجتك كثيرا ً مؤخرا ً

the ancients thought pure metals purified the blood.
يعتقد القدماء أن المعادن النقية تقوم بتصفية الدم

are your thoughts pure?
هـل أفكارك نقيــة؟

i thought you said the pee you gave me was 100% pure.
-%اعتقدت أنك قلت بأن هذا البول الذي منحتني إياه نقي 100

i thought you were all about keeping yourself pure for mom.
إعتقدت أنك تريد أن تبقى عفيفاً من أجل أمي

uh... i know that you have thought "how can i be pure?"
أنا أعلم أنكم تفكرون "كيف أكون نقياً؟"

the boys all thought i'd shoot them out of pure meanness.
جميع الفتيان كانوا يظنون أنني سأقتلهم غدراً

through empires of glass and civilizations of pure thought and a whole, terrible, wonderful universe of impossibilities.
عبر امبراطوريات من الزجاج و حضارات من أفكار خالصة و كون مليئ بالامكانات الرهيبة و الرائعة هل ترى هذان العينان ؟

i thought pure morality died with chuck heston, but you proved me wrong.
أعتقد بأن المبادئ الإخلاقية الصافية ماتت بموت (تشك هيستون)، لكن أثبت بأني مُخطئ

when i first heard that, i thought, that's evil at its most pure.
حـيـن سمعـت ذلك لأول مـرة ، اعتقدت بأنه الشـر بـصورته النقـية

likewise, behind every single thought there is the bare consciousness, pure awareness.
بالمثل , خلف كل فكرة هناك ضمير مجرد , معرفة نقيه .