Hai cercato la traduzione di quell da Inglese a Arabo

quell
يقمع، يخمد (ثورة أو اضطرابًا) ، يقضي على حركة أو مقاومة بالقوة.

quell...
القمع

freddie quell.
(فريدي كويل)

quell. ravage.
قمع، خرّب

to quell the panic.
لبثّ الطمأنينة

you impress me, lars quell.
انت اذهلتني , لارس كويل

that will not quell his influence.
هذا لن يخمد نفوذه

quell rebellions, oversee executions.
قمعْ التمرّداتَ، والإشراف على أحكامِ الإعدام.

lars quell, you're flatter me.
لارس كويل , انت تغازلني

to quell the rage in my heart.
ليس هنالك شاي بابونج بالعالم يكفي ليقمع الغضب الذي بقلبي انتظروا..

can i get a box of quell or rid?
هل يمكنني الحصول على شيء يُهدئ أو يقضي؟

in the far reaches of the quell system,
فى الفضاء البعيد بنظام "كويل"

three centuries have been dispatched to quell --
لقد أرسلت 3 فرق ليخمدوا النيران

what do you mean, you had to quell a revolution?
ماذا تعنين بأنك تريدين أن توقفي ثوره؟

which would drive you mad and make you go on quell
من شأنها أن تدقعك حتى الجنون والاختفاء

government security forces were deployed to quell the unrest.
ونُشرت قوات الأمن الحكومية لقمع الاضطرابات.

the honey should help quell the wound's sepsis,
لكننا سنحتاج الى الوصول الى الادوية الصحيحة قريباً

freddie quell, test session, march 5th, 1950, 1800 hours.
(فريدي كويل) جالسة للتجربة , الخامس من مارس , الساعو السادسة مساء

we cannot quell, the raging storm, the spirit of revolution.
لا نستطيع أن نتحكم فى عاصفة الغضب روح الثورة لأنها الآن موجودة فى عروقنا مثل البركان الكامن

opiates to quell his temper, restraints to chasten him when he misbehaves.
الأدوية المخدّرة لقمع مزاجه القيود لمعاقبته عندما يسيئ تصرف