Hai cercato la traduzione di re emphasizes da Inglese a Arabo

re-emphasizes paragraph 9 of its resolution 56/245;
11 - تؤكد مجددا أحكام الفقرة 9 من قرارها 56/245؛

re-emphasizes paragraph 9 of its resolution 56/245;
11 - تعيد التأكيد على أحكام الفقرة 9 من قرارها 56/245؛

9. re-emphasizes the importance of coordination of activities and, therefore:
٩ - يؤكد من جديد على أهمية تنسيق اﻷنشطة، ولهذا:

in that connection, the movement re-emphasizes the need for the reconstruction of gaza.
وفي ذلك الصدد، تؤكد الحركة من جديد على الحاجة إلى إعادة بناء غزة.

general assembly resolution 63/221 re-emphasizes the need for these activities.
37 - وقد أعادت الجمعية العامة التأكيد، في قرارها 63/221، على الحاجة إلى الاضطلاع بهذه الأنشطة.

the council re-emphasizes the importance of the full implementation of resolutions 1850 and 1860.
ويكرر التأكيد على أهمية التنفيذ الكامل للقرارين 1850 و 1860.

lebanon re-emphasizes the importance of enhanced international assistance in building the capabilities of its army.
20 - ويعيد لبنان تأكيد أهمية تحسين المساعدة الدولية المقدمة لبناء قدرات جيشه.

re-emphasizes the need for a smooth transition for countries graduating from the list of least developed countries;
1 - يؤكد من جديد ضرورة الانتقال السلس للبلدان بعد إخراجها من قائمة أقل البلدان نموا؛

re-emphasizes the need to refine budgetary assumptions through closer scrutiny of expenditure patterns of the operation;
13 - تشدد من جديد على ضرورة تحسين الافتراضات المتعلقة بالميزانية عن طريق فحص أنماط الإنفاق في العملية بصورة أدق؛

i wish to re-emphasize here that the call in the barbados plan is for action.
وأود أن أعيد التأكيد هنا على أن الدعوة في خطة عمل بربادوس إنما هي دعوة إلى العمل.

we re-emphasize the continued relevance of those objectives to the work of the commission.
ونؤكد مرة ثانية الأهمية المستمرة لهذه الأهداف في أعمال اللجنة.

6. we re-emphasize our determination to help afghanistan fight terrorism and illicit drugs.
6 - ونؤكد من جديد تصميمنا على مساعدة أفغانستان على مكافحة الإرهاب والمخدرات غير المشروعة.

185); re-emphasize the need to maintain evidence for project evaluation (para.
وقد أحاط المجلس علما بأن عددا من التدابير قد نفذت بالفعل لتجنب حدوث فقدان مماثل للوثائق الرئيسية (الفقرة 503).

we would like to re-emphasize the three pillars: social, political and environmental relations.
ونحن نود أن نعيد تأكيد الأعمدة الثلاثة: العلاقات الاجتماعية والسياسية والبيئية().

the group wishes to re-emphasize the principles of the non-proliferation regime, both vertically and horizontally.
وتود المجموعة أن تشدد من جديد على مبادئ نظام عدم الانتشار، سواء رأسيا أو أفقيا.

very recently, after almost three years, the secretary-general felt the need to re-emphasize it.
ومؤخرا جدا وبعد حوالي ثﻻث سنـــوات رأى اﻷمين العام أن هناك حاجة الى إعادة التأكيد عليه.