Hai cercato la traduzione di re introduction da Inglese a Arabo

re-introduction of the national action plan (nap).
إعادة تقديم خطة العمل الوطنية.

also re-introduction of pecb is effectively excluded if listed in annex a.
كما أنه يستبعد فعلياً أي إعادة إنتاج لخماسي كلور البنزين إذا ما أدرج خماسي كلور البنزين في المرفق ألف.

one of the 51 recommendations called for the "re-introduction of the death penalty... "
وقد دعت إحدى توصياته اﻟ 51 إلى "إعادة العمل بعقوبة الإعدام ".

after the re-introduction of constitutional guarantees in march 1985, a formal complaint was filed with the competent authorities.
وبعد إعادة الضمانات الدستورية في آذار/مارس ٥٨٩١، قدمت شكوى رسمية إلى السلطات المختصة.

although hexabrompbiphenyl is not known to be produced and used anymore, it is important to prevent re-introduction of this substance.
ورغم أنه من غير المعروف أن سداسي البروم ثنائي الفينيل لا يزال ينتج ويستخدم، فمن المهم منع إعادة إدخال العمل بهذه المادة.

the office noted that following the re-introduction of granting british citizenship for saints in 2002, the island had experienced an exodus.
وذكر المكتب أنه في أعقاب إعادة منح الجنسية البريطانية إلى مواطني سانت هيلانة في عام 2002، تعرضت الجزيرة إلى عملية نزوح.

nevertheless, even when a country has eliminated malaria, it still remains at risk for re-introduction through international travel and migration.
ورغم ذلك، وحتى إذا قضى بلد على الملاريا، فإن خطر عودتها يظل قائما من خلال السفر الدولي والهجرة.

they have formally or partially complied with a number of measures, like the restraints on re-introduction of foreign forces or identification of weapons production facilities.
وامتثلت امتثاﻻ رسميا أو جزئيا لعدد من التدابير، من قبيل فرض قيود على إعادة إدخال القوات اﻷجنبية أو تحديد مرافق إنتاج اﻷسلحة.

finally, the possibility of re-introduction of chlordecone in certain countries leading to increased releases and levels in the environment would be prevented on a global scale.
وأخيرا، ستمنع إمكانية إعادة إنتاج كلورديكون في بلدان معينة مما يفضي إلى زيادة الإطلاقات والمستويات في البيئة على نطاق عالمي.

to prevent present use and re-introduction of intentional use, listing pecb in annex a without any specific exemptions could be the primary control measure for intentional sources under the convention.
وبغية منع الاستخدام الحالي وإعادة إدخال الاستخدام العمدي لخماسي كلور البنزين، فإن إدراجه في المرفق ألف بدون أي استثناءات محددة يمكن أن يكون التدبير الأولي لرقابة المصادر العمدية بموجب الاتفاقية.

finally, re-introduction of chlordecone which currently remains possible in certain countries and which would directly lead to increased releases and levels in the environment would be prevented on a global scale.
وأخيرا، فسيتم منع إعادة إدخال كلورديكون، وهو الأمر الذي لا يزال محتملاً في الوقت الراهن في بلدان معينة والذي قد يفضي مباشرة إلى زيادة الإطلاقات والمستويات في البيئة، على الصعيد العالمي.

5. since the re-introduction of multi-party democracy in 1992, tanzania has had 4 competitive multiparty general elections, the last of which were held in october 2010.
5- ومنذ إعادة إدخال الديمقراطية متعددة الأحزاب في عام 1992، أجرت تنزانيا 4 انتخابات عامة تنافسية متعددة الأحزاب، كان آخرها في تشرين الأول/أكتوبر 2010.

on the other hand a number of countries, mostly in africa, are presently considering the re-introduction of ddt to strengthen malaria control, while others have informed who of the intension to do the same.
ومن ناحية أخرى، يوجد عدد من البلدان معظمها في أفريقيا تفكر الآن في إعادة استحداث الـ دي.دي.تي لتقوية مكافحة الملاريا لديها، بينما أبلغت بلدان أخرى منظمة الصحة العالمية بنيتها فعل نفس الشيء.

the who malaria elimination task force has identified four programme phases in this continuum: control; pre-elimination; elimination; and prevention of re-introduction.
وقد حدد الفريق العامل للقضاء على الملاريا في منظمة الصحة العالمية أربع مراحل برنامجية في هذا الاتجاه: مرحلة مكافحة المرض، ومرحلة ما قبل القضاء على المرض، ومرحلة القضاء على المرض، ومرحلة منع عودته.

the main remaining emissions of c-octabde occur during the service life and particularly at disposal and recycling/reclamation of products containing c-octabde; however, re-introduction of a product or similar products is currently possible.
وتحدث الانبعاثات الرئيسية المتبقية للإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري أثناء دورة الحياة النشطة ولا سيما عند التخلص من المنتجات المحتوية على هذه المادة وإعادة تدويرها/استصلاحها.