Hai cercato la traduzione di reanimated da Inglese a Arabo

reanimated
مُنْبَعِث ; مُنْتَعِش

reanimated, reconstituted.
نعيد تكويننا ونعيد تشكيلنا.

you reanimated someone.
لقد أعدت الحياة لشخصٍ

the reanimated zombie body
جسم الزومبي المُحيى !

the shifter reanimated me.
المتحولة تعيش معى.

stop calling me "reanimated".
"توقفعن مناداتي"مُنْبَعِث.

(sighing) - so, reanimated corpse?
-لذا , الجثة المنبعثة ؟

mr. eshonov could not be reanimated.
ولم يتسن إنعاش السيد إيشونوف.

i'm not talking about your reanimated
انا لست اتحدث علي

the t-virus reanimated their bodies.
قام الفيروس بغزو أجسادهم

i saved him from the barbecue and reanimated him.
لقد انقذته من حفل الشواء ونشطته مرة اخري

is this the first person you've reanimated?
أهى الشخص الأول الذى تنعشه؟

i need you to end the subject's reanimated state.
وأريدك أنّ تضعي النهاية لطور استفاقة المشروع.

that there is a long, dark tunnel full of reanimated corpses.
هذا نفق مظلم طويل ممتلئ بجُثث حية.

so, reanimated, you are still in many ways who you were before?
إذن، مجدداً ألا زلت على أي حال الشخص نفسه الذي كنت عليه؟

their paper has reanimated our drive for consensus on a work programme.
فورقتهم أحيت, من جديد, مساعينا نحو التوصل إلى توافق في الآراء بشأن برنامج العمل.

this last page... is a roster of every dead thule member who was reanimated.
آخر صفحة منه هي قائمة بكل موتى الـ"ثول" الذين تم إعادة إحيائهم

that change in methodology has undoubtedly reanimated somewhat the discussions in the working group.
ولا شك، أن ذلك التغيير في أسلوب العمل أدى إلى بث الحياة في مناقشات الفريق العامل.

reanimated, renewed, renovated, restorative, remade, rebuilt, regenerated, refreshed
مجدد

and then my body got reanimated by this gifted yet lying practitioner of death reversal, and here i am.
وبعد ذلك تمت إعادة الحياة لجسدي بهذه الهدية حتى الآن كذب ممارس عكس الموت,