Hai cercato la traduzione di convenzionate da Italiano a Tedesco

società convenzionate. nate.
- investitionserleich trags mit dem staat

ospedali pubblici o cliniche orivate convenzionate
gebührenordnung für ärztliche lei­stungen, festgestellt entweder durch nationale abkommen oder durch ministerialerlasse.

Ð domicilio da levatrici convenzionate con il servizio sanitario.
dieses sondersystem umfasst sach- und geldleistungen .

* nelle attività convenzionate che trovi ne sito:www.adriacard.com
*bei sämtlichen vertragspartnern, die sie auf der webseite finden.

* nelle attività convenzionate adria card che trovi sul sito www. adriacard.com
* bei den vertragsaktivitäten der adria card, die sie auf der webseite finden können.

le strutture convenzionate sono 5: ancifap, assforseo, meet, promosviluppo e spime.
fünf organisationen sind durch solche verträge gebunden: ancifap, assforseo, meet, promosviluppo und spime.

previa autorizzazione della cassa: ­ presa a carico ai tassi delle tarif­fe convenzionate
nach vorheriger genehmigung: ­ kostenübernahme zu den in den ver­trägen festgelegten sätzen

da notare ohe la tipografia incaricata della stampa del diritto derivato non rientra fra quelle convenzionate.
druck des abgeleiteten rechts beauftragte druckerei nicht dem Überein kommen unterliegt.

*consulta l’elenco delle attività convenzionate adria card sul sito l’iniziativa è
*sehen sie bitte die liste der vertragsaktivitäten von adria card auf der webseite . die initiative

l'assistenza ospedaliera eÁ fornita gratuitamente negli ospedali e nelle cliniche private convenzionate con il servizio sanitario.
fachaÈrztliche leistungen werden indirekter form in den externen behandlungsstellen der oÈrtlich zustaÈndigen asl oder in privaten vertragsein- richtungen des gesundheitsdienstes gewaÈhrt.

ridotto 2,00 euro (dai 6 ai 18 anni, over 65, studenti universitari, famiglie, categorie convenzionate)
reduzierte eintrittskarte 2,00 euro (von 6 bis 18 jahren, over 65, studenten, familien und alle vertragsgebundenen kategorien)

* consulta l’elenco degli hotel che aderiscono all’iniziativa e trova le attività convenzionate adria card sul sito .
* die liste der hotels, die an der initiative teilnehmen und die vertragsaktivitäten mit der adria card finden sie auf der webseite .

cure specialiste (comprese cure dentistiche) in strutture esterne pubbliche e in strutture esterne private convenzionate con il servizio sanitario nazionale;
das krankengeld ist eine lohnersatzleistung, die arbeitnehmern ab dem vierten krankheitstag zusteht (in den ersten drei tagen besteht also kein anspruch darauf, auûer bei ruÈckfaÈllen).

1) società convenzionate: 2) raggruppamenti d'interesse economico: 3) negozi collcttivi di autonomi.
es wurden neue rechtsformen geschaffen, um insbesondere die zusammenschlüsse von klein­ und mittelbetrieben zu fördern:

— cure specialiste (comprese cure dentistiche) in strutture esterne pubbliche e in strutture esterne private convenzionate con il servizio sanitario nazionale;
unterhaltsberechtigte kinder: für jedes ihrer unter haltsberechtigten kinder können sie eigens einen zuschlag erhalten.

medico convenzionato
vertragsarzt