Hai cercato la traduzione di recently split da Inglese a Arabo

split
سبليت

split.
تُكسر

split!
, أنطق.

~split...
ت~قسيم...

-split?
نذهب؟

recently krahn supporters split to form model.
غير أن مؤيدي الجبهة من الكران انفصلوا مؤخرا وشكلوا الحركة من أجل الديمقراطية في ليبريا.

split! split!
انقسموا، انقسموا

but i did hear you recently split up. and i'm sorry.
لكنيسمعتأنكانفصلتمؤخراً، وأنا آسفة

recently, the balance of the votes on these issues have been split.
مؤخرا ميزان التصويت حول هذه القضايا انقسم

and you've recently split from your wife of eight years, kimberlee, why?
ولقد فصل مؤخرا زوجتك ثماني لمدة سنوات، تتذكر، لماذا؟

split, split! split, split!
أفسحوا ، أفسحو ، افسحوا ، أفسحوا!

led by abakar sabone (originally one of the ufdr founders), mlcj recently split from ufdr and consists of no more than a few dozen poorly equipped soldiers but builds legitimacy through ethnic rivalries and the feeling of stigmatization of some populations.
16 - انشقت حركة محرري أفريقيا الوسطى لنصرة العدالة مؤخرا عن اتحاد القوى الديمقراطية من أجل التجمع، بزعامة أباكار سابوني (هو في الأصل أحد مؤسسي اتحاد القوى الديمقراطية من أجل التجمع)، وهي تتألف من بضع عشرات من الجنود ناقصي التسليح لكنها تكتسب مشروعيتها عن طريق التنافسات الإثنية والإحساس بالوصم الذي ينتاب بعض السكان.

according to sheikh adan madobe, the first deputy chairman of rra, who recently split from and is in open conflict with the chairman of rra, hassan mohamed nur "shatigadud ", ethiopia began training rra militia members at their request in 1996.
فتبعا للشيخ عدن مدهوب، النائب الأول لرئيس جيش راحانوين للمقاومة، الذي انفصل حاليا عن حسن محمد نور "شطي غادود " رئيس جيش راحانوين للمقاومة وفي خلاف علني معه، فإن "إثيوبيا بدأت تدريب أفراد ميليشيا جيش راحانوين للمقاومة بناء على طلبهم في عام 1996.

perhaps the most interesting example is rupert murdoch – the son of an australian news baron – who recently split his family-controlled news corporation, into the tv and film company 21st century fox and the less profitable new news corp, which retains the news and publishing operations.
*** untranslated ***

‎split
تجزئة، تقسيم