Hai cercato la traduzione di recounted da Inglese a Arabo

recounted
سرد

- you recounted it.
-أنتِ أعدت قولها .

they're been recounted.
وعملية أعادة الفرز هذه

press freedom violations recounted in real time
انتهاكات حرية الصحافة تسرد في الزمن الحقيقي

i arrived, and she recounted what had happened.
ووصلت وكانت تحسب ما حدث

and they've already recounted those votes.
و لقد حسبوا هذه الأصوات أعرف هذا

she met with x who recounted the events described above.
والتقت بالطفل سين الذي قص عليها الأحداث الموضحة أعلاه.

other witnesses recounted that helicopters were used in the operation.
وروى شهود آخرون أن الطائرات المروحية استخدمت في العملية.

see illustrative examples recounted under recommendation 1.4.1.
see illustrative examples recounted under recommendation 1.4.1.

the deployment of bulldozers for systematic destruction is graphically recounted.
ورُوي بالتفصيل نشر الجرافات لتنفيذ التدمير المنهجي.

the facts that i have recounted in my statement speak for themselves.
والحقائق التي ذكرتها في بياني تغني عن الكلام.

he also briefly recounted the case law of the tribunal since its establishment.
كما سرد بإيجاز الأحكام القضائية السابقة للمحكمة منذ إنشائها.

he recounted two instances where the security police had searched his office.
وأشار إلى مناسبتين قامت فيها شرطة الأمن بتفتيش مكتبه.

at that time, i recounted the unspeakable atrocities that were unfolding in my country.
وفي ذلك الوقت، كنت أروي الفظائع البشعة التي كانت تتكشف فصولها في بلدي.

the same officer recounted a markedly different story when confronted by the special rapporteur.
وحكى نفس الضابط قصة مختلفة اختلافاً بيناً عندما واجهه المقرر الخاص.

all ballot boxes requiring special scrutiny underwent a full audit and were automatically recounted.
وأخضِعت جميع صناديق الاقتراع المطلوب التحقق منها على نحو خاص لعملية تدقيق كاملة وأعيد فرز أصواتها بصورة تلقائية.

he also recounted some of the problems he faced concerning the treatment of street children by policemen.
وسرد عليها أيضا بعض المشاكل التي يواجهها فيما يتعلق بمعاملة رجال الشرطة لأطفال الشوارع.

in section 13.1 above we have recounted davison nkonjera's evidence to this effect.
وقد نقلنا في الفقرة 13-1 أعلاه شهادةَ دافيسون نكونجيرا التي أتى فيها ذلك.

cited ; passed on ; quoted ; recounted ; related ; reported ; transmitted
مَنْقُول ؛ مَرْوِيّ

people like my grandmother had recounted only the oft-repeated male story, completely denying her own experience.
*** untranslated ***