Hai cercato la traduzione di regarding to our work all is quite ... da Inglese a Arabo

adjustments to our work and schedules
التعديلات على طريقة العمل والجداول الزمنية

back to our work?
نعود الى اعمالنا؟

to return to our work.
للعودة إلى عملنا السابق

that is important to our work here and in the plenary.
وذلك شيء هام لأعمالنا هنا وفي الجلسة العامة.

and now, to our work, friends.
والآن نحو عملنا أيها الاصدقاء

~ everything is quite correct all is quite correct ~
" الميكادو .. الفصل الأول .. الجزء الثالث "

her assistance will be fundamental to our work.
ومساعدتها ستكون بالغة الأهمية لعملنا.

well, this is what we apply to our work.
حسناً ، هذا مانطبقه في عملنا.

you've been assigned to our work detail.
لقد تم تسجيلك بورشتنا للعمل

that analysis applies just as well to our work here.
وينطبق هذا التحليل تماما على أعمالنا هنا.

our presence here provides a new stimulus to our work.
ووجودنا هنا يوفر حافزا جديـــدا لعملنا.

the role of the general assembly is vital to our work.
وللجمعية العامة دور حيوي في عملنا.

the commission will greatly contribute to our work in this field.
وستسهم اللجنة إسهاما كبيرا في عملنا في هذا الميدان.

many other individuals in many countries contributed substantively to our work.
وساهم أفراد آخرون في العديد من البلدان مساهمة فنية في عملنا.

the issue of nuclear weapons continues to be central to our work.
وما زالت مسألة الأسلحة النووية تشكل أمرا محوريا لعملنا.

the work plans clearly provide much-needed predictability to our work.
وتوفر هذه الخطط بوضوح قابلية التنبؤ لعملنا، وهو ما نحتاج إليه كثيرا.

the millennium development goals (mdgs) are also central to our work.
كما تشكل الأهداف الإنمائية للألفية أمرا محوريا لأعمالنا.

this is quite a symbolic step forward in our effort to enhance the efficiency of our work by clustering related items.
إنها فعلا خطوة رمزية هامة إلى الأمام في إطار سعينا إلى تعزيز فعالية عملنا وذلك بتجميع البنود المترابطة.

i should also thank the many council members that have been incredibly generous in their support as it relates not only to iraq, but in fact to our work all around the world.
وأود أيضا أن أشكر العديد من أعضاء المجلس الذين اتسموا بالكرم الشديد في مؤازرتهم لنا ليس بالنسبة لعملنا في العراق فحسب، ولكن أيضا في جميع أنحاء العالم.