Hai cercato la traduzione di relief allocation da Inglese a Arabo

allocation
تخصيص

seat allocation
تحديد المقاعد

generated allocation
تخصيص تم إنشاؤه

at headquarters, the emergency relief coordinator, together with agencies, decides on a country allocation.
ففي المقر، يتخذ منسق الإغاثة الطارئة مع الوكالات القرارات المتعلقة بتخصيص الأموال لأي بلد.

allocation of resources in anticipation of payment or relief to evacuees
4- تخصيص الموارد تحسباً لإغاثة الأشخاص المتوقع إجلاؤهم

allocation of resources in anticipation of payment or relief to evacuees claims description
4- تخصيص الموارد تحسباً لإغاثة الأشخاص المتوقع إجلاؤهم

the government and humanitarian partners face some challenges in the implementation of the new approach to relief allocation, including delays in identifying and addressing critical humanitarian needs.
35 - تواجه الحكومة والشركاء في المجال الإنساني بعض التحديات في تنفيذ النهج الجديد المتبع إزاء مخصصات الإغاثة، بما في ذلك فترات التأخير في تحديد وتلبية احتياجات المساعدة الإنسانية الملحة.

there was also a disparity between allocations for disaster relief and for complex emergencies.
وقال إن هناك عدم تكافؤ أيضا بين المبالغ المخصصة للإغاثة في حالات الكوارث والمبالغ المخصصة لحالات الإغاثة المعقدة.

the emergency relief coordinator authorized successive allocations as the scale of the needs became clearer.
وأذن منسق الإغاثة في حالات الطوارئ بمخصصات متتالية عندما أصبح حجم الاحتياجات أكثر وضوحا.

an allocation of $ 300,000 was made available from the japan committee for refugee relief.
وقدمت اللجنة اليابانية ﻹغاثة الﻻجئين مبلغ ٠٠٠ ٠٠٣ دوﻻر لهذا الغرض.

sweden also announced the allocation of another $50 million to debt relief and budget support this year.
وأعلنت السويد أيضاً تخصيص مبلغ آخر قدره 50 مليون دولار لتخفيف عبء الدين ودعم الميزانية هذه السنة.

another option is to use special drawing rights (sdr) allocations to create additional global reserves for reallocation to debt relief.
وهناك خيار آخر يتمثل في استخدام مخصصات حقوق السحب الخاصة لتهيئة إحتياطيات إجمالية إضافية لإعادة تخصيص تخفيف أعباء الديون .

it therefore, on the one hand, denied a request by japan for an interim relief allocation of 50 minke whales by coastal community-based whaling and, on the other, called upon norway to halt all whaling activities in areas under its national jurisdiction.
ولذلك رفضت، من ناحية، طلبا مقدما من اليابان من أجل تحديد مخصص غوثي مؤقت قدره ٥٠ من حيتان المنك لصالح عمليات صيد الحيتان الساحلية المجتمعية، ودعت، من ناحية أخرى، النرويج إلى وقف جميع أنشطة صيد الحيتان في المناطق الخاضعة لوﻻياتها الوطنية.

180. with respect to catch limits for commercial whaling, the commission did not adopt a proposal by japan for an interim relief allocation of 50 minke whales to be taken by coastal community-based whaling, but agreed to hold a workshop to consider such whaling in four small coastal communities in japan.
٠٨١ - وفيما يتعلق بحدود كميات مصيد الحيتان التجاري، لم تعتمد اللجنة اقتراحا مقدما من اليابان يدعو إلى تحديد مخصص غوثي مؤقت قدره ٠٥ حوتا من حيتان المنك يعطى لصيد الحيتان الساحلي المجتمعي القاعــدة وإن كانت قــد وافقــت علــى عقد حلقة عمل للنظر في هذا النوع من صيد الحيتان في أربعة مجتمعات محلية ساحلية صغيرة في اليابان.

allocations
المخصصات