Hai cercato la traduzione di repopulating da Inglese a Arabo

repopulating the earth.
-إعادة توطين الكرة الأرضيّة

the belief of repopulating the nation
الاعتقاد بإعادة تزويد الوطن بالسكان

and you need to start repopulating the human race?
ماذا ستفعلون لو كنتم ست فتيات و تريدون أن تنجبوا البشرية القادمة

if repopulating our ranks was one, what was the other?
ضمها في صفوفنا كان الأول، ماذا كان الثاني؟

these two lovebirds should be busy repopulating earth like adam and eve.
طائرا الحب هذان يجب أن يكونا منشغلين بتزويد الأرض بالسكان (أو (سارة كونر) و(كايل ريز تحدث عن ما بعد نهاية العالم

what's that supposed to mean? repopulating the earth. start pulling your weight, young man.
إنها عزباء ـ ما الذي يعنيه ذلك؟

in a few generations... my people were well under way to repopulating the earth... and becoming the planet's dominant species.
"في بضعة أجيال..." "شعبي كانوا على قدم وساق لإعادة إسكان الأرض..." "ويصبحوا النوع المهيمن للكوكب."

in benin, environmentally sustainable methods of oyster harvesting have been adopted by local women with the aim of repopulating lagoons to provide sustainable livelihoods to local communities into the future.
وفي بنن، تعتمد النساء المحليات طرائق مستدامة بيئيا لتربية المحار بغرض إعادة توطينه في البحيرات لتوفير سبل عيش مستدامة للمجتمعات المحلية في المستقبل.

12. condemns any attempts to change the demographic composition of abkhazia, republic of georgia, including by repopulating it with persons not previously resident there;
١٢ - يدين أي محاوﻻت لتغيير التكوين الديمغرافي في أبخازيا، جمهورية جورجيا، بما في ذلك إعادة إسكانها بأشخاص لم يكونوا مقيمين فيها من قبل؛

the natural migration patterns of many wildlife species have been significantly disrupted, contributing to long-term problems in terms of repopulating certain park areas or maintaining population balances within others.
وطرأ تشوش كبير على أنماط الهجرة الطبيعية لكثير من أنواع الأحياء البرية، مما يسهم في مشاكل طويلة الأجل من حيث استعادة الأحياء البرية في بعض مناطق المنتزهات أو المحافظة على توازن أعدادها في مناطق أخرى.

"2. reaffirms the unacceptability of the demographic changes resulting from the conflict, and condemns any attempts to change the pre-conflict demographic composition of abkhazia, georgia, including by repopulating it with persons not previously resident there;
"2 - تعيد التأكيد على عدم جواز قبول التغيرات الديمغرافية الناجمة عن النزاع وتدين أي محاولات لتغيير التكوين الديمغرافي السائد قبل اندلاعه في أبخازيا، جورجيا، بطرق من بينها إعادة تأهيلها بأشخاص لم يكونوا مقيمين فيها سابقا؛