Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
scientists warn of health risks from exposure to noise from personal music players
gli scienziati avvertono sui rischi per la salute legati all'esposizione al rumore proveniente da apparecchi musicali portatili
but scientists, offering the techniques, warn that fully guarantee the desired outcome impossible.
ma gli scienziati, che offre le tecniche, avvertono che garantisce pienamente il risultato desiderato impossibile.
scientists warn that the finest particles constitute a serious threat to human life, and it is these that the directive under discussion has in mind.
gli scienziati avvertono che le polveri finissime costituiscono una grave minaccia per la vita umana, e sono queste a cui la direttiva in discussione si riferisce.
scientists warn that there are too many juveniles in the catches and that the part of the fish stock that is mature enough to reproduce is very low for a number of species.
gli esperti mettono in guardia contro le catture eccessive di novellame, che abbassano pericolosamente la proporzione di pesci che arrivano allo stadio di maturità riproduttiva.
“vitamin c cancer fear. high doses of vitamin c could increase the risk of cancer, scientists warn today….”
paura per il cancro da vitamina c. elevate dosi di vitamina c possono aumentare il rischio di cancro, avvertono gli scienziati.
"scientists warn that by adding nutrients in the form of phosphorus into the sea, we risk changing the ecosystems, losing species and endangering sustainable fisheries."
“gli scienziati hanno ammonito che riversando in mare dei nutrienti di fosforo rischiamo di stravolgere gli ecosistemi, estinguere le specie e mettere a rischio la pesca sostenibile”.
