Hai cercato la traduzione di reporting attacks da Inglese a Arabo

systematic government reporting on incidents and attacks was not in place
لم تقم الحكومة بالإبلاغ المنتظم عن الحوادث والاعتداءات

28. during the reporting period, nato successfully disrupted 148 pirate attacks.
28 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، نجحت منظمة حلف شمال الأطلسي في إحباط 148 هجمة للقراصنة.

the reporting period also saw several other major bomb attacks throughout the country.
كما شهدت الفترة المشمولة بالتقرير عدة اعتداءات كبيرة أخرى بالقنابل في جميع أنحاء البلد.

the reporting period has witnessed complex attacks targeting united nations personnel and premises.
وقد شهدت الفترة المشمولة بالتقرير هجمات معقدة استهدفت موظفي الأمم المتحدة ومبانيها.

the reporting period was characterized by a number of attacks targeting humanitarian personnel and assets.
34 - وقد تميزت الفترة المشمولة بالتقرير بعدد من الهجمات التي استهدفت العاملين في المجال الإنساني والأصول المخصصة للعمل الإنساني.

30. during the reporting period, unamid was the target of a number of deliberate attacks.
30 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، اتخذت العملية المختلطة هدفا لعدد من الهجمات المتعمدة.

47. during the reporting period, the mission prevented two attacks on civilians by armed elements.
47 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تمكنت البعثة من إجهاض هجومين لعناصر مسلحة على المدنيين.

31. during the reporting period, there were several high-casualty attacks across the country.
31 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، وقعت عدة هجمات تسببت في خسائر فادحة في الأرواح في جميع أنحاء البلاد.

throughout the reporting period, threat warnings and sporadic bombings and rocket attacks occurred in the capital.
4 - وطوال الفترة المشمولة بالتقرير، وقعت في العاصمة تحذيرات تنطوي على تهديد وتفجيرات متفرقة للقنابل، وهجمات بالصواريخ.

23. during the reporting period for the present report, impunity for settlers perpetrating violent attacks continued.
23 - وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، لم يلق المستوطنون الذين ارتكبوا الهجمات العنيفة جزاءهم بعد.

attacks on medical facilities during the reporting period
الهجمات التي شُنت على المرافق الطبية خلال الفترة المشمولة بالتقرير

attacks on schools and hospitals during the reporting period
الهجمات التي شُنَّت على المدارس والمستشفيات خلال الفترة المشمولة بالتقرير

banditry and targeted attacks continued during the reporting period.
8 - واستمرت خلال الفترة المشمولة بالتقرير أعمال اللصوصية والهجمات المحددة الأهداف.

35. attacks on media professionals continued during the reporting period.
٣٥ - واستمرت الهجمات على الإعلاميين خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

they're reporting the cyber attack originated in bahrain and tunisia.
لقد أعلنوا أن الهجمة الإلكترونية، جاءت من البحرين وتونس.

30. there were two armed attacks on peacekeepers during the reporting period.
30 - وقع هجومان مسلحان على قوات حفظ السلام خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير.

with the united nations educational, scientific and cultural organization and the world health organization, they launched a guidance note on monitoring and reporting attacks on schools and hospitals.
وأصدرا، بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) ومنظمة الصحة العالمية، مذكرة توجيهية بشأن رصد الهجمات على المدارس والمستشفيات والإبلاغ عنها.

17. the incidence of improvised explosive device attacks increased during the reporting period.
17 - وزاد احتمال حصول هجمات باستخدام أجهزة متفجرة بدائية الصنع خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

two unrwa teachers were also injured on unrwa school premises by idf attacks during the reporting period.
وجرح أيضا اثنان من مدرسي الأونروا في مدارس الأونروا في هجمات شنها جيش الدفاع الإسرائيلي في أثناء الفترة التي يغطيها هذا التقرير.

attacks against the aid community slightly increased in the reporting period, making them a nearly daily occurrence.
فقد ازدادت الهجمات على هيئات المساعدة الإنسانية زيادة طفيفة في الفترة المشمولة بالتقرير، مما يجعل مثل هذه الأحداث تقع يوميا تقريبا.