Hai cercato la traduzione di reporting exercise da Inglese a Arabo

ppss submitted to unccd as part of the reporting exercise
أوراق البرنامج والمشروع المقدمة لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر كجزء من عملية الإبلاغ

sfas submitted to unccd as part of the reporting exercise.
المرفق المالي الموحد المقدم لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر كجزء من عملية الإبلاغ.

ppss submitted to the unccd as part of the reporting exercise.
قدمت صحف البرامج والمشاريع إلى unccd كجزء من ممارسة رع التقارير.

the same help guide will be used for the second reporting exercise.
وسوف يستخدم دليل المساعدة نفسه في عملية تقديم التقارير الثانية.

this reporting exercise should be kept on the agenda for future sessions.
وقال إنه ينبغي الإبقاء على هذه الممارسة، أي إعداد تقارير أنشطة، على جداول أعمال الدورات المقبلة.

the conference may also wish to act upon the substantive findings of the reporting exercise.
133- وقد يود المؤتمر أن يتخذ إجراء بشأن النتائج الموضوعية لعملية الإبلاغ.

monitoring mechanisms would also be put in place, accompanied by an annual reporting exercise.
وستوضع أيضاً آليات للرصد، مقترنة بتقديم تقارير سنوية.

this can be explained by the fact that gender issues were covered in the first reporting exercise.
ويمكن تفسير ذلك بكون التقارير الأولى قد تطرقت لهذه المسائل.

parliamentary participation in national reporting exercises
المشاركة البرلمانية في عمليات الإبلاغ الوطنية

appropriate technology, knowledge and know-how are mentioned only superficially in the second reporting exercise.
66- لا ترد في عملية الإبلاغ الثانية إلا إشارة عابرة إلى التكنولوجيا والمعارف والدراية المناسبة.

please provide details of key lessons learned during this reporting exercise [up to 1500 characters]
يرجى تقديم معلومات مفصلة عن الدروس الرئيسية المستخلصة من عملية الإبلاغ هذه [500 1 حرف أو رمز كحد أقصى]

becoming involved in the regional reporting process, thus supporting a more comprehensive reporting exercise at that level.
(و) المشاركة في عملية الإبلاغ الإقليمي، وبالتالي دعم عملية إبلاغ أشمل على هذا المستوى.

the change in the status of the nap process compared to the previous reporting exercise is shown in annex ii.
وترد في المرفق الثاني إشارة إلى التغير في حالة عملية برامج العمل الوطنية بالمقارنة بعملية تقديم التقارير السابقة.

following the 2007 reporting exercise, unfpa has established baselines and targets for the results indicators of the new strategic plan.
وفي أعقاب عملية الإبلاغ لعام 2007، وضع صندوق السكان خطوط أساس وإنجازات مستهدفة لمؤشرات النتائج للخطة الاستراتيجية الجديدة.

21. regarding technical cooperation projects, the following projects were continued or have been completed since the last reporting exercise.
١٢- فيما يتعلق بمشاريع التعاون التقني، استمرت أو استكملت المشاريع التالية منذ تقديم التقرير اﻷخير.

39. similarly to the records of the previous reporting exercise, 20.5 per cent of population of the region is informed.
39- على غرار ما ورد في سجلات فترة الإبلاغ السابقة، إن 20.5 في المائة من سكان المنطقة على علم بالموضوع.

moreover, a different, simplified template was introduced for this reporting exercise, following comments and feedback expressed by country parties.
وعلاوة على ذلك، اعتُمد نموذج مبسط مختلف لعملية الإبلاغ هذه، عملاً بالتعليقات والتعقيبات التي أعربت عنها البلدان الأطراف().

36. according to the last reporting exercise, asia would have the highest proportion of population informed (42.3 per cent).
36- يبدو من آخر فترة للإبلاغ أن آسيا تضم أعلى نسبة من السكان المطّلعين (42.3 في المائة).

lack of statistical capacity featured highly in the workshops and reporting exercises.
وقد برزت ناحية القصور في القدرة الإحصائية في حلقات العمل وممارسات الإبلاغ.

for the other five (armenia, azerbaijan, georgia, republic of moldova and romania), it was their third reporting exercise.
أما البلدان الخمسة الأخرى (أذربيجان وأرمينيا وجمهورية مولدوفا وجورجيا ورومانيا)، فهي تقدم تقاريرها للمرة الثالثة.