Hai cercato la traduzione di requesting input or highlights da Inglese a Arabo

input or output
اسم إشارة

input or output signal name
اسم إشارة الدخل أو الخرج

no reflections or highlights. no translucency.
لا إنعكاس أو وضوح، لا شفوفية.

(c) what are benchmarks or highlights of such progress?
(ج) ما هي علامات القياس أو المعالم البارزة لهذا التقدم؟

decides whether the accents are ignored while correcting input or not.
يقرّر:: يفصل:: يحسُم:: يقضي بحكم تجاهل بينما دَخْل أو ليس.

(d) improved ratios of outputs per unit cost of input; or
(د) أو تحسين نسبة النواتج لكل وحدة من تكاليف المدخلات؛

now, no overflights. i guarantee, the city does not have routes input or output.
لن يكون هناك طيران مضمون من هذه المدينة

another point to know is that the input or the output signals may be digital or analog.
هناك نقطة أخرى ينبغي معرفتها وهي أن إشارات الإدخال أو الإخراج قد تكون رقمية أو تناظرية.

the division will respond with any input or advice within 10 working days after receipt of the documents.
وتستجيب الشعبة بتقديم أي تدخلات أو مشورة في غضون عشرة أيام عمل من تاريخ تلقي الوثائق.

30. institutional mechanisms should ensure user involvement in an advisory, focused input or governance capacity.
٣٠ - وينبغي أن تكفل اﻵليات المؤسسية مشاركة المنتفعين بصفة استشارية أو بتقديم إسهام متعمق أو بالمشاركة في اﻹدارة العامة.

in this regard, i would of course appreciate input or feedback from any member at any time in the process.
وفي هذا الصدد، فإنني أقدر، بالطبع، أي مدخلات أو آراء قد تصلني من الأعضاء في أي وقت خلال هذه العملية.

the structure will also provide capacity for substantial military input or full-time participation in crisis management teams.
وستتيح هذه الهيكلية أيضا القدرة على تقديم مساهمات عسكرية مهمة، أو المشاركة المتفرغة في أفرقة إدارة الأزمات.

(a) prevention of overfishing by controlling overall fishing pressure through input or output controls;
(أ) منع الصيد المفرط بمراقبة الضغط على عملية الصيد برمتها عن طريق ضوابط على المدخلات والمخرجات؛

following those negotiations, the awarding authority should review and, as appropriate, revise the initial input or output specifications.
)٠١( في أعقاب هذه المفاوضات ، ينبغي للسلطة مانحة اﻻمتياز أن تستعرض وأن تنقح ، حسب اﻻقتضاء ، المواصفات اﻷولية للمدخﻻت والنواتج .

additional capacity may be required from headquarters (short-term input or on demand) to strengthen the office.
وقد تدعو الحاجة إلى قدرة إضافية من المقر (إسهام لمدة قصيرة أو بناء على الطلب) لتعزيز المكتب.

© input (hz only) - the input can be set to either dual mono inputs or summed to one mono input.
© input (hz only) - يمكن تعيين الخرج إما على المدخلات الأحادية المزدوجة أو مدخل أحادي فردي.

- access to subsidized inputs or finance.
- إمكانية الوصول إلى مدخﻻت مُعانة أو تمويل مُعان.

in this context, the division has circulated a questionnaire to all signatories of and states parties to the convention, requesting input and seeking any other relevant information concerning steps taken by states parties to harmonize their national legislation with unclos.
وفي هذا السياق، قامت الشعبة بتعميم استبيان على جميع الكيانات الموقِّعة على الاتفاقية والدول الأطراف فيها، طالبة مدخلاتها ومحاولة الحصول على أي معلومات ذات صلة تتعلق بالخطوات التي اتخذتها الدول الأطراف لمواءمة تشريعاتها الوطنية مع الاتفاقية.

i did not receive any inputs or suggestions from member states on the programme of work.
ولم أتلق أية مساهمات أو اقتراحات من الدول الأعضاء بشأن برنامج العمل.

the office of the high commissioner for human rights (ohchr) addressed on 3 may 2012 note verbales to member states and letters to other stakeholders named in resolution 19/24, requesting input for inclusion in the present report.
ووجهت مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، في 3 أيار/مايو 2012، مذكرات شفوية إلى الدول الأعضاء ورسائل إلى جهات أخرى صاحبة المصلحة جاء ذكرها في القرار 19/24، وطلبت في تلك المذكرات والرسائل موافاتها بمعلومات لإدراجها في هذا التقرير.