Hai cercato la traduzione di requirements demand da Inglese a Arabo

demand
مجموع الطلب

demand?
تطالب ؟

reduced requirements reduced demand for spare parts
انخفاض الطلب على قطع الغيار

net demand, net requirement
طلب صاف

operational circumstances and requirements that may demand rotation periods shorter than 12 months
الظروف والاحتياجات التشغيلية التي قد تقتضي تطبيق فترات تناوب تقل عن 12 شهراً

chlorine demand / chlorine requirement
حاجة (ال..) إلى الكلور

it is uncommon that purchasing requirements of one company constitute sufficient demand for suppliers.
ونادراً ما تشكل احتياجات شركة واحدة من المشتريات طلباً كافياً للموردين.

the requirements of sustainable development demand effective partnerships between these and other sectors.
وتقتضي متطلبات التنمية المستدامة شراكات فعالة بين هذه القطاعات وغيرها.

additional requirements of $24,000 resulted from a higher demand of local and international newspapers.
نتجت اﻻحتياجات اﻹضافية البالغة ٠٠٠ ٢٤ دوﻻر عن ارتفاع الطلب على الصحف المحلية والدولية.

demand, request, requirement, question, matter
مطلب

:: minimum formal requirements for the invocation of responsibility (e.g., a demand in writing);
:: الشروط الشكلية الدنيا للتمسك بالمسؤولية (على سبيل المثال، تقديم طلب كتابي)؛

logistics support assets will only be requested from member states when operational requirements demand that they be military personnel.
ولن تطلب أصول الدعم السوقي من الدول الأعضاء إلا عندما تقتضي الاحتياجات التشغيلية أن يكونوا أفرادا عسكريين.

reconciling security requirements with demands for social service delivery
رابعا - التوفيق بين المتطلبات الأمنية وتقديم الخدمات الاجتماعية

:: reconciling security requirements with demands for social service delivery
:: التوفيق بين المتطلبات الأمنية وطلبات تقديم الخدمات الاجتماعية.

the project looks at both the supply and demand sides of security requirements.
ويدرس هذا المشروع كﻻ جانبي العرض والطلب من اﻻحتياجات اﻷمنية.

theme 1: new requirements from policy demands for the global statistical system
الموضوع 1: الاحتياجات الجديدة المنبثقة عن طلبات السياسة العامة في مجال النظام الإحصائي العالمي

7. the changing demand for peacekeeping activities made it hard to predict financial requirements.
7 - وتابع يقول إن الطلب المتغير على أنشطة حفظ السلام يجعل من الصعب التنبؤ بالاحتياجات المالية.

(i) new requirements from policy demands for the global statistical system;
'1` الاحتياجات الجديدة المنبثقة عن طلبات السياسة العامة في مجال النظام الإحصائي العالمي؛

reduced energy demand translates into reduced investment requirements for new power plants and energy supply generally.
فانخفاض الطلب على الطاقة يترجم إلى انخفاض في احتياجات الاستثمار لمحطات توليد الطاقة الجديدة وإمدادات الطاقة عموما.

the operational requirements demand that the construction and maintenance functions of the buildings management unit be separated and led individually by an engineer, while the chief of the construction unit focuses on ongoing construction works and the redeployment projects.
وتتطلب الاحتياجات التشغيلية أن تفصل مهام التشييد عن مهام الصيانة في وحدة إدارة المباني وأن يقود كل من هذه المهام مهندس بينما يركز رئيس وحدة التشييد على أعمال التشييد الجارية ومشاريع إعادة النشر.