Hai cercato la traduzione di resistance against da Inglese a Arabo

resistance against electrical current.
مقاومة ضدّ التيار الكهربائي.

the resistance against the zionist occupation.
المقاومة ضد الاحتلال الصهيوني

she was committed to the resistance against hitler.
وأعربت أيضا عن المشاركة لمعارضة هتلر

cia aided the mujahideen resistance against the soviets.
ساعدت الإستخبارات المركزية مقاومة المجاهدين ضد السوفيات.

and do not engage in resistance against the us occupation
ولا ينخرطون في المقاومة ضد الاحتلال الأميركي

there was some resistance against the germans, mostly passive.
كان هناك بعض المقاومة ضد الألمان.. في معظمها مقاومة مستترة

they have undertaken acts of resistance against the country's aggressors.
وهكذا فقد قمن ببعض أعمال المقاومة ضد أولئك الذين يعتدون على جمهورية الكونغو الديمقراطية، من بينها:

some guys fought with the resistance against the germans... for their country.
قاتل بعض الرجال مع المقاومة ضد الألمان لأجل بلادهم

the afghan people have a history of fierce resistance against outside interference.
والشعب الأفغاني له تاريخ في المقاومة الشرسة للتدخل الخارجي.

malaysia emphasized the importance of distinguishing between terrorists and legitimate resistance against occupation.
وشددت ماليزيا على أهمية التمييز بين الإرهابيين والمقاومة المشروعة ضد الاحتلال.

to the contrary, we spared no effort in assisting the afghan resistance against the taliban.
بل على العكس، فإننا لم ندخر جهدا في مساعدة المقاومة الأفغانية ضد طالبان.

18. as maori resistance against settlers grew, however, they began to abandon boarding schools.
18 - بيد أنه مع نمو المقاومة الماورية الموجهة ضد المستوطنين، بدأ الماوريون في ترك المدارس الداخلية.

in fact, there is popular resistance against the taliban, even in the regions under their control.
وفي الحقيقــة، هناك مقاومة شعبية ضد طالبان، حتى في المناطــق الواقعة تحت سيطرتهم.

(c) engage in peaceful resistance against structural violence imposed on them by governments and corporations.
(ج) وأن يشارك في المقاومة السلمية للعنف الهيكلي الذي تفرضه عليه الحكومات والشركات.

we provide political support for the lebanese national resistance and the palestinian national resistance against israeli occupation.
نحن ندعم سياسياً المقاومة الوطنية اللبنانية والمقاومة الوطنية الفلسطينية ضد الاحتلال الإسرائيلي.

secondly, there have been acts of terrorism as well as acts of armed resistance against the armed forces of the coalition.
ثانياً، تقع أعمال إرهابية وأعمال مقاومة مسلحة ضد قوات التحالف.

the fight and resistance against slavery confronted this materialistic dimension, where poverty was defined only from a material viewpoint.
واصطدمت مناهضة العبودية ومقاومتها بهذه الرؤية المادية التي لا يُنظر فيها إلى الفقر إلا في بعده المادي.

it was proving difficult, however, to develop resistance against long-accepted practices, even among young women.
بيد أنه ثبت صعوبة تنمية مقاومة ضد ممارسات مقبولة منذ أمد طويل، حتى بين النساء الشابات.

at the same time gulbuddin hekmatyar vowed to continue "armed resistance " against foreign military supporters of the government.
وفي الوقت نفسه، تعهد كَلبدين حكمتيار بمواصلة "المقاومة المسلحة " ضد القوات العسكرية الأجنبية المناصرة للحكومة().

wherever feasible, asean was establishing mechanisms with its partners that would strengthen the region's resistance against external factors.
وحيثما كان مجدياً، تنشئ الرابطة آليات بالاشتراك مع شركائها من شأنها أن تعزز مقاومة المنطقة في التصدي لأية عوامل خارجية.