Hai cercato la traduzione di resolver da Inglese a Arabo

resolver
حلال, من يحل, من يجد حل

caching resolver
محلل التخزين المؤقت

resource exhaustion resolver
أداة حل استهلاك الموارد

domain name system resolver
محلل نظام اسم المجال

resolver state successfully written!
تم تسجيل وضع المحلّل بنجاح!

file to write resolver state to:
اسم الملف المطلوب تسجيل وضع المحلّل إليه:

microsoft windows resource exhaustion resolver
أداة حل استهلاك الموارد في microsoft windows

error writing resolver state to %s
خطأ في تسجيل وضع المُحلّل إلى %s

if you receive a warning from the dns caching resolver service, click
في حالة تلقي تحذير من خدمة "محلل التخزين المؤقت لـ dns"، انقر فوق

if you do not want to restart the computer, you can also flush the dns resolver cache.
في حالة عدم الرغبة في إعادة تشغيل جهاز الكمبيوتر، يمكنك أيضًا مسح ذاكرة التخزين المؤقت لـ dns resolver (محلل dns).

the labor system we have today is in fact the generator of laziness- not a resolver of it.
نظام العمالة الحالي - هو في الحقيقة مايسبب الكسل وليس الحل للتخلص منه.

* in .net 4, windows workflow foundation was largely updated, with new features such as data contract resolver, flowchart, and other flow control activities added.
* وفي إطار عمل دوت نت إصدار 4، تم تحديث windows workflow foundation إلى حد كبير، مع إدخال خصائص جديدة مثل data control resolver، وflowchart، وغيرها من أنشطة التحكم في التدفق المضافة.

in 2002, the following articles were published: "women as victims and resolvers of hunger ", by the first lady of angola, mrs. ana paula dos santos; "catalyzing economic activity ", describing the water projects of ecolink and the leap project for sustainable development in south africa; round-up of the "durban conference against racism "; "networking with cisco systems ", describing the data communications company's work in training and improving the skills of students in least developed countries.
وفي عام 2002، نشرت المقالات التالية: "النساء كضحايا للجوع وكعوامل حل له " بقلم السيدة الأولى لأنغولا، السيدة آنا باولا دوس سانتوس؛ و "حفز النشاط الاقتصادي " وهو مقال يصف المشاريع الاقتصادية التي تضطلع بها أيكولينك ومشروع نظام تخطيط مصادر الطاقة البديلة لأقل البلدان نموا للتنمية المستدامة في جنوب أفريقيا؛ وخلاصة لـ "مؤتمر ديربان لمكافحة العنصرية " و "التواصل الشبكي مع نظم "سيسكو "، وهو مقال يصف أعمال شركة الاتصالات والبيانات في مجال تدريب الطلاب وتحسين مهاراتهم في أقل البلدان نموا.